Schirmmütze

Schirmmütze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schirmmütze	die Schirmmützen
Genitiv	der Schirmmütze	der Schirmmützen
Dativ	der Schirmmütze	den Schirmmützen
Akkusativ	die Schirmmütze	die Schirmmützen

[1] eine Schirmmütze

Worttrennung:

Schirm·müt·ze, Plural: Schirm·müt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪʁmˌmʏt͡sə]

Hörbeispiele:

Schirmmütze^(Info)

Bedeutungen:

[1] Deutschland, Schweiz, Kleidung: Kopfbedeckung mit einer flachen Erweiterung, welche vor Sonnenlicht schützen soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schirm und Mütze

Synonyme:

[1] Schirmkappe, Schweiz: Dächlikappe

Unterbegriffe:

[1] Baseballkappe (Cap), Schiebermütze, Ballonmütze, Schiffermütze, Prinz-Heinrich-Mütze, Biedermeiermütze, Bergmütze

Meronyme:

[1] Band, Deckel, Kokarde, Kopf, Riemen, Schirm

Beispiele:

[1] „Die Schirmmütze. ‚Ja, die Schirmmütze ist schon irgendwie mein Markenzeichen‘, gibt Frank Anacker zu.“^[1]

[1] „Ab 30 Grad darf auf die Schirmmütze verzichtet werden, so hat es der Präsident der Bundespolizei bestimmt.“^[2]

[1] „In dem Mann mit Schirmmütze vermutete ich Thälmann.“^[3]

[1] „Die Männer, die damit beschäftigt waren, trugen Lederschürzen und Schirmmützen.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Esperanto: vizierĉapo ^→ eo
Französisch: casquette ^→ fr f, casquette à visière ^→ fr f, képi ^→ fr m
Italienisch:
Rumänisch: caschetă ^→ ro f
Russisch: кепка (kepka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: keps ^→ sv u, skärmmössa ^→ sv u
Spanisch:
Tschechisch: kšiltovka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Eintrag „Schirmmütze“.

[1] Wikipedia-Artikel „Schirmmütze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schirmmütze“

[*] The Free Dictionary „Schirmmütze“

Quellen:

↑ Adreas Richter: Ehrennadel der Stadt Weißenfels: Nicht ohne Schirmmütze. In: Mitteldeutsche Zeitung. 7. Oktober 2014, abgerufen am 15. März 2022.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 18. Französisches Original 2017.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 213.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 32. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1] Adreas Richter: Ehrennadel der Stadt Weißenfels: Nicht ohne Schirmmütze. In: Mitteldeutsche Zeitung. 7. Oktober 2014, abgerufen am 15. März 2022.

[2] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 18. Französisches Original 2017.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 213.

[4] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 32. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1]

[2]

[3]

[4]