Scharnier

Scharnier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Scharnier	die Scharniere
Genitiv	des Scharniers	der Scharniere
Dativ	dem Scharnier	den Scharnieren
Akkusativ	das Scharnier	die Scharniere

[1] Ein Scharnier

Worttrennung:

Schar·nier, Plural: Schar·nie·re

Aussprache:

IPA: [ʃaʁˈniːɐ̯]

Hörbeispiele:  Scharnier ^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charnière ^→ fr entlehnt, das vermutlich mit lateinisch cardo ^→ la „Türangel“, eigtl. „Schwinge“, zusammenhängt

Unterbegriffe:

[1] Stangenscharnier

Beispiele:

[1] „Die Hautür war schwer zu bewegen, die Scharniere alt und verzogen, man mußte sich bücken.“

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] hængsel → da n Englisch: [1] hinge → en Esperanto: [1] ĉarniro → eo Estnisch: [1] šarniir → et, hing → et Färöisch: [1] hongsl → fo n Französisch: [1] charnière → fr f Ido: [1] charniro → io Isländisch: [1] hjarir → is f Pl. Italienisch: [1] cerniera → it f Katalanisch: [1] frontissa → ca f

Niederländisch: [1] scharnier → nl n Norwegisch: Bokmål: [1] hengsel → nb n, gangjern → nb n Nynorsk: [1] hengsel → nn n, hengsle → nn f, n, gangjarn → nn n Polnisch: [1] zawias → pl m Portugiesisch: [1] charneira → pt f, dobradiça → pt f, gonzo → pt m Rumänisch: [1] balama → ro f Schwedisch: [1] gångjärn → sv n Spanisch: [1] bisagra → es, charnela → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scharnier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharnier“

[1] canoonet „Scharnier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scharnier“

Quellen: