Scharlatan

Scharlatan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Scharlatan	die Scharlatane
Genitiv	des Scharlatans	der Scharlatane
Dativ	dem Scharlatan	den Scharlatanen
Akkusativ	den Scharlatan	die Scharlatane

Worttrennung:

Schar·la·tan, Plural: Schar·la·ta·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʁlatan]

Hörbeispiele:

Scharlatan^(Info),

Scharlatan^(Info)

Bedeutungen:

[1] Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch charlatan ^→ fr entlehnt, das auf italienisch ciarlatano ^→ it zurückgeht, eine Verschmelzung von italienisch cerretano ^→ it „Kurpfuscher, Marktschreier, eigentlich: “„Mann aus Cerretano“, und des italienischen Worts ciarlare ^→ it „schwatzen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angeber, Betrüger, Hochstapler, Kurpfuscher, Quacksalber, Schwindler

Weibliche Wortformen:

Scharlatanin

Beispiele:

[1] Der Scharlatan hatte sie alle hereingelegt.

[1] „Der Schamane war nicht einfach der nächstbeste freiberufliche Scharlatan, der seine unwissenden Verwandten ausnutzte.“^[2]

[1] „Doch bei vielen gilt er als Scharlatan.“^[3]

[1] „Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“^[4]

[1] „Nur Scharlatane des Gewerbes spielten ihren Kunden tiefe Anteilnahme vor; die guten Juristen, auch wenn sie Anteil nahmen, verhielten sich sachlich, zurückhaltend, erweckten keine Hoffnungen.“^[5]

Wortbildungen:

Scharlatanerie

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: charlatan ^→ en, swindler ^→ en
Esperanto: blagulo ^→ eo, ĉarlatano ^→ eo
Französisch: charlatan ^→ fr m
Friaulisch: čarlatan ^→ fur m. smafar ^→ fur m
Interlingua: charlatan ^→ ia
Italienisch: ciarlatano ^→ it m, imbroglione ^→ it m
Japanisch: 山師 (やまし, yamashi) ^→ ja
Koreanisch: 사기꾼 () ^→ ko
Maori: tāhae ^→ mi, tinihanga ^→ mi
Portugiesisch: charlatão ^→ pt m
Russisch: шарлатан (šarlatan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: charlatan ^→ sv u
Spanisch: charlatán ^→ es m
Tschechisch: šarlatán ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scharlatan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharlatan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scharlatan“

[1] The Free Dictionary „Scharlatan“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Scharlatan“, Seite 794.
↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 14/17.
↑ Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.
↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 21.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 318.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Scharlatan“, Seite 794.

[2] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 14/17.

[3] Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.

[4] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 21.

[5] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 318.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]