Schamane

Schamane (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schamane	die Schamanen
Genitiv	des Schamanen	der Schamanen
Dativ	dem Schamanen	den Schamanen
Akkusativ	den Schamanen	die Schamanen

[1] Schamane in Sibirien

Worttrennung:

Scha·ma·ne, Plural: Scha·ma·nen

Aussprache:

IPA: [ʃaˈmaːnə]

Hörbeispiele:

Schamane^(Info)

Reime: -aːnə

Bedeutungen:

[1] Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Herkunft:

von tungusisch gleichbedeutend „šaman“ entlehnt, das auf sanskrit „śramaná“ „Bettelmönch“ zurückgeht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angekok, Medizinmann

Weibliche Wortformen:

[1] Schamanin

Beispiele:

[1] Der eingängige Rhythmus der Trommel hilft dem Schamanen, sich in Trance zu versetzen und spielt bei allen Ritualen eine wesentliche Rolle. Stirbt ein Schamane, wird seine Trommel zerschnitten oder zerstört, damit er sich von der Erde verabschieden kann[.]^[2]

[1] „Alle Beschwörungen, die Orwo kannte, bestanden aus fremden, dem Korjakischen, der Eskimosprache oder gar dem Ewenkischen entlehnten Worten, die kein gewöhnlicher Mensch verstand, auch wenn sie ihm gehörten oder ihm von einem Schamanen verliehen worden waren.“^[3]

[1] „Schamanen sollten die gesamte wahrnehmbare Welt deuten.“^[4]

[1] „Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Schamanentrommel, Schamanismus

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: xaman ^→ eu
Englisch: shaman ^→ en
Esperanto: ŝamano ^→ eo
Finnisch: šamaani ^→ fi
Französisch: chaman ^→ fr m
Galicisch: xamán ^→ gl m
Georgisch: შამანი (shamani) ^→ ka
Ido: shamano ^→ io
Italienisch: sciamano ^→ it m
Katalanisch: xaman ^→ ca m
Mazedonisch: шаман (šaman^☆) ^→ mk m
Niederländisch: sjamaan ^→ nl m
Polnisch: szaman ^→ pl m
Portugiesisch: xamã ^→ pt m f
Russisch: шаман (šaman^☆) ^→ ru m
Schwedisch: schaman ^→ sv u
Serbisch: шаман (šaman ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: шаман (šaman ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: šaman ^→ sk m
Slowenisch: šaman ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: šaman ^→ dsb m
- Obersorbisch: šaman ^→ hsb m
Spanisch: chamán ^→ es m
Tschechisch: šaman ^→ cs m
Ukrainisch: шаман (šaman^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: шаман (šaman^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schamane“

[1] The Free Dictionary „Schamane“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schamane“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schamane“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Schamane“.
↑ www.spiegel.de
↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 64.
↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.
↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 122.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schamade

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Schamane“.

[2] www.spiegel.de

[3] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 64.

[4] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.

[5] Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 122.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]