Schönfärberei

Schönfärberei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schönfärberei	die Schönfärbereien
Genitiv	der Schönfärberei	der Schönfärbereien
Dativ	der Schönfärberei	den Schönfärbereien
Akkusativ	die Schönfärberei	die Schönfärbereien

Worttrennung:

Schön·fär·be·rei, Plural: Schön·fär·be·rei·en

Aussprache:

IPA: [ˌʃøːnfɛʁbəˈʁaɪ̯]

Hörbeispiele:  Schönfärberei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] im übertragenen Sinn: das beschönigte Darstellen (von etwas)

[2] das Gewerbe, die Werkstatt des Schönfärbers

Herkunft:

von Farbe und schön -> schönfärben; davon Schönfärber; davon Derivation zum Nomen Schönfärberei

Synonyme:

[1] Beschönigung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bagatellisierung, Verbrämung

Beispiele:

[1] Gegner der geplanten Schweinemastanlage werfen dem Bürgermeister Schönfärberei vor, wenn er unter Berufung auf wirtschaftliche Aspekte für die Region, das Leid der Tiere verharmlost.

[2] Im Gegensatz zum Schwarzfärber wird in der Schönfärberei mit hellen Farben gearbeitet.

Übersetzungen

 [1] im übertragenen Sinn: das beschönigte Darstellen (von etwas)

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: приукрашивание (priukrašivanie☆) → ru n Spanisch:

 [2] das Gewerbe, die Werkstatt des Schönfärbers

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schönfärberei“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schönfärberei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schönfärberei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schönfärberei“

[1] The Free Dictionary „Schönfärberei“

[1] Duden online „Schönfärberei“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schönfärberei“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schönfärberei“

Quellen: