Ruhestätte

Ruhestätte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ruhestätte	die Ruhestätten
Genitiv	der Ruhestätte	der Ruhestätten
Dativ	der Ruhestätte	den Ruhestätten
Akkusativ	die Ruhestätte	die Ruhestätten

Worttrennung:

Ru·he·stät·te, Plural: Ru·he·stät·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːəˌʃtɛtə]

Hörbeispiele:  Ruhestätte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben, euphemistisch: Platz/Stelle der Bestattung

[2] Ort, der zur Erholung/Entspannung dient

Herkunft:

mittelhochdeutsch ruowestat

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruhe und Stätte

Synonyme:

[1] Grab

[1, 2] Ruhestatt

[2] Ruheplatz

Beispiele:

[1] „Ihre letzte Ruhestätte fand sie auf dem Bonner Friedhof, an Roberts Seite, wie sie es gewünscht hatte.“

[1] „Auch diese Ruhestätte, die so überaus sorgfältig geplant war, aber wohl nicht ausreichend gewartet wurde, erlag den Zeiteinflüssen und wurde 1924, zur 200. Wiederkehr seines Geburtstags, durch ein neues Grabmal ersetzt, das Friedrich Lahrs entworfen hatte.“

[1] „Während die Toten üblicherweise außerhalb der Mauern beigesetzt wurden, verblieben die 14 Toten, die im Laufe der Zeit dort ihre letzte Ruhestätte finden sollten, inmitten des quirligen Lebens.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] letzte Ruhestätte

Übersetzungen

 [1] gehoben, euphemistisch: Platz/Stelle der Bestattung

Englisch: resting place → en Französisch: Russisch: Schwedisch: viloplats → sv u Spanisch: Ungarisch: nyughely → hu

 [2] Ort, der zur Erholung/Entspannung dient

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhestätte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruhestätte“

[1] The Free Dictionary „Ruhestätte“

[1] Duden online „Ruhestätte“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhestatt“ auf wissen.de (dort auch „Ruhestätte“)

Quellen: