Rocken

Rocken (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rocken	die Rocken
Genitiv	des Rockens	der Rocken
Dativ	dem Rocken	den Rocken
Akkusativ	den Rocken	die Rocken

Worttrennung:

Ro·cken, Plural: Ro·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔkŋ̩]

Hörbeispiele:

Rocken^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

[2] Landwirtschaft: Trockengerüst für Heu

Herkunft:

althochdeutsch rocho, roccho, rocco, rocko, roocho, mittelhochdeutsch rocke, roke, auch roche (genaue Herkunft ungeklärt)^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Spinnrocken, Kunkel, Wocken

[2] Heinze, Hiefel, Reuter, Heureuter

Beispiele:

[1] „In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“^[1]

[1] „Kein Rocken in der ganzen deutschen Siedlung gleich emsig wie der ihre; ihrs das späteste Licht, ihrs das früheste Herdfeuer.“^[2]

[2] Das Trocknen von Heu auf dem Rocken bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden.^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: distaff ^→ en
Französisch: quenouille ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ρόκα (róka) ^→ el f
Italienisch: conocchia ^→ it f
Katalanisch: filosa ^→ ca f
Niederländisch: spinrok ^→ nl n, spinrokken ^→ nl n, rokken ^→ nl
Polnisch: przęślica ^→ pl f
Portugiesisch: roca ^→ pt f
Rätoromanisch: rocca ^→ rm f
Spanisch: rueca ^→ es f
Tschechisch: přeslice ^→ cs f
Ungarisch: guzsaly ^→ hu
Slowenisch: preslica ^→ sl f

[2] Landwirtschaft: Trockengerüst für Heu

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rocken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rocken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rocken“

[1] Duden online „Rocken“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Rocken“ (Wörterbuchnetz), „Rocken“ (Zeno.org)

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3613, Artikel „Rocken“

Quellen:

↑ nach: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rocken“
↑ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 22. Zuerst 1925.
↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1636, Artikel „Heinze“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Roggen

Anagramme: Ockern

[1] : Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rocken“

[2] Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 22. Zuerst 1925.

[3] : Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1636, Artikel „Heinze“

[1]

[2]

[3]