Ritornell

Ritornell (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ritornell	die Ritornelle
Genitiv	des Ritornells des Ritornelles	der Ritornelle
Dativ	dem Ritornell	den Ritornellen
Akkusativ	das Ritornell	die Ritornelle

Worttrennung:

Ri·tor·nell, Plural: Ri·tor·nel·le

Aussprache:

IPA: [ʁitɔʁˈnɛl]

Hörbeispiele:  Ritornell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] Dichtung: der Terzine verwandte Strophenform der italienischen Volkslyrik von drei Zeilen, wobei die erste und dritte Zeile miteinander reimen

[2] Musik: Wiederholung der Anfangsstrophe bei einem Madrigal

[3] Musik: die bei einem Madrigal den Gesang ablösenden instrumentalen Vor-, Zwischen- und Nachspiele

Herkunft:

Entlehnt aus italienisch ritornello ^→ it, welches zusätzlich zur gleichen Bedeutung noch „Kehrreim“ bedeutet, gebildet zu italienisch ritornare ^→ it „zurückkehren“

Beispiele:

[1] „Wenn er in Erwartung des Ritornells der Arie, die er singen sollte, über die Bühne schritt, war sein Gang großartig; und wenn er Blicke zu den Logen warf, bezauberte der zärtliche und bescheidene Aufschlag seiner schwarzen Augen das Herz.“

[2, 3]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] Musik: Wiederholung der Anfangsstrophe bei einem Madrigal

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Ritornell“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ritornell“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ritornell“

[1] Duden online „Ritornell“

[1, 3] Günther Drosdowski und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch [Elektronische Ressource]. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. (P 4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Ritornell“

[1–3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3605, Artikel „Ritornell“

Quellen: