Rinnstein
Rinnstein (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rinnstein | die Rinnsteine |
| Genitiv | des Rinnsteines des Rinnsteins |
der Rinnsteine |
| Dativ | dem Rinnstein dem Rinnsteine |
den Rinnsteinen |
| Akkusativ | den Rinnstein | die Rinnsteine |
 |
Worttrennung:
- Rinn·stein, Plural: Rinn·stei·ne
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig
- [2] Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rinnen und dem Substantiv Stein
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum Rinnstein ein Labyrinth in den Staub.“[1]
- [1] „In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“[2]
- [1] „Im Rinnstein ballten sich die Federn aus den aufgetrennten Kissen.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig
|
[2] Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse
- [1] Wikipedia-Artikel „Rinnstein“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rinnstein“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rinnstein“
- [1] The Free Dictionary „Rinnstein“
- [*] Duden online „Rinnstein“
Quellen:
- ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 120.
- ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 168.
- ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 126. Polnisch laut Vorwort: 1945.