Ribisel

Ribisel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ribisel	die Ribiseln
Genitiv	der Ribisel	der Ribiseln
Dativ	der Ribisel	den Ribiseln
Akkusativ	die Ribisel	die Ribiseln

Anmerkung:

Die Bezeichung „Ribisel“ gilt als spezifisch österreichischer Ausdruck der deutschen Sprache im Rahmen der Europäischen Union.

Worttrennung:

Ri·bi·sel, Plural: Ri·bi·seln

Aussprache:

IPA: [ˈʁiːbiːzəl], [ˈʁiːbiːzl̩]

Hörbeispiele:  Ribisel (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Johannisbeerstrauch

[2] österreichisch: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere

Herkunft:

von italienisch ribes ^→ it, ursprünglich stammt das Wort aus dem Arabischen und gelangte über das mittellateinische ribes ^→ la ins Italienische

Synonyme:

[1] Johannisbeere, Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstaude, Johannisbeerstrauch

[2] Johannisbeere

Oberbegriffe:

[1] Strauch, Staude, Pflanze

[2] Beere, Frucht

Beispiele:

[1] Entlang des Zauns waren jede Menge Ribiseln gepflanzt.

[2] Die Ribiseln sind erntereif.

Wortbildungen:

Ribiselhecke, Ribiselkuchen, Ribiselmarmelade, Ribiselsaft, Ribiselstaude, Ribiselstrauch, Ribiselwein

Übersetzungen

 [1] österreichisch: Johannisbeerstrauch

Englisch: currant → en Französisch: groseille → fr Polnisch: porzeczka → pl Sorbisch: Obersorbisch: janskojahodkowy kerk → hsb Tschechisch: rybíz → cs Ungarisch: ribiszke → hu, ribizli → hu

 [2] österreichisch: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere

Albanisch: rrush pa fara → sq, regional: ribizlla → sq Polnisch: porzeczka → pl Sorbisch: Obersorbisch: janska jahodka → hsb Tschechisch: rybíz → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ribisel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ribisel“

[1, 2] Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union

Quellen: