Reorganisation

Reorganisation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reorganisation	die Reorganisationen
Genitiv	der Reorganisation	der Reorganisationen
Dativ	der Reorganisation	den Reorganisationen
Akkusativ	die Reorganisation	die Reorganisationen

Worttrennung:

Re·or·ga·ni·sa·ti·on, Plural: Re·or·ga·ni·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ʁeʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Reorganisation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: Einführung eines neuen Systems der Ordnung; die Umwandlung bestehender Dinge in ein neues/anderes Verhältnis

[2] Medizin: mit dem Heilungsprozess eintretende Neubildung von geschädigtem Gewebe

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch réorganisation ^→ fr entlehnt, das auf das Verb réorganiser ^→ fr „neu gestalten“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Neugestaltung, Neuordnung, Umgestaltung, Umordnung, Umorganisation

Beispiele:

[1] Das neue Gesetz erfordert eine Reorganisation der Betriebsabläufe.

[1] „Das Quellenmaterial zeigt, daß die Inka eine aktive Rolle bei der Reorganisation des von ihnen beherrschten Gebietes spielten und eine von ihnen entworfene neue Ordnung einführten.“

[1] „Die Reorganisation des Heeres […] bereitete die kriegerische Nationalstaatsgründung vor.“

[2] „Die osteopathische Behandlung kann das brotische Stadium in ein entzündliches zurückführen und zu einer besseren Reorganisation der Gewebe und zu einer teilweisen oder völligen Normalisierung der Gewebemobilität führen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: reorganisation → en, reorganization → en Esperanto: reorganizado → eo Isländisch: endurskipulagning → is Japanisch: 新制 (しんせい, shinsei) → ja Niederländisch: reorganisatie → nl f Schwedisch: omorganisation → sv u Spanisch: reorganización → es Ungarisch: átszervezés → hu

 [2] Medizin: mit dem Heilungsprozess eintretende Neubildung von geschädigtem Gewebe

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reorganisation“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reorganisation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reorganisation“

[1, 2] Duden online „Reorganisation“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Reorganisation“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Reorganisation“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Reorganisation“

Quellen: