Rechte

Rechte (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Rechte	Rechte
Genitiv	Rechter	Rechter
Dativ	Rechter	Rechten
Akkusativ	Rechte	Rechte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Rechte	die Rechten
Genitiv	der Rechten	der Rechten
Dativ	der Rechten	den Rechten
Akkusativ	die Rechte	die Rechten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Rechte	keine Rechten
Genitiv	einer Rechten	keiner Rechten
Dativ	einer Rechten	keinen Rechten
Akkusativ	eine Rechte	keine Rechten

Worttrennung:

Rech·te, Plural: Rech·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçtə]

Hörbeispiele:

Rechte^(Info)

Reime: -ɛçtə

Bedeutungen:

[1] die rechts gelegene Hand

[2] Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand

[3] Politik: konservative Parteien

[4] weibliche Person, die einer Partei nach [3] nahesteht

Herkunft:

16. Jahrhundert, aus der Vorstellung des Gebrauchs jener Hand als recht im Sinn von richtig, seit dem 19. Jahrhundert mit politischer Bedeutung nach französisch la droite „die Rechte“ aus der Perspektive des Präsidenten auf die konservativen Parteien in der Sitzordnung des französischen Parlaments nach der Restauration^[1]

Gegenwörter:

[1–4] Linke

Männliche Wortformen:

[4] Rechter

Beispiele:

[1] Der König hielt das Zepter in der Rechten und den Reichsapfel in der Linken.

[1] „Auf einer zweispurigen Asphaltstraße fahren wir durch die Wüste, immer geradeaus, schneebedeckte Gebirgsketten zu unserer Rechten, flimmernde Weite zu unserer Linken.“^[2]

[1] „Er erhob sich langsam vom Tisch, die Rechte in der Tasche, während die Linke seine Krawatte zurechtrückte.“^[3]

[1] „Ich trank wie Graf Bonneval, der zu meiner Rechten saß, ausgezeichneten weißen Burgunder.“^[4]

[1] „Nachdem der Miko dieses verdolmetscht hatte, legte der junge Comanchee seine Rechte an die Brust und neigte sein Haupt.“^[5]

[2] Ein wuchtiger Treffer mit der Rechten beendete den Kampf vorzeitig.

[3] Er würde seine Partei nicht zu den Rechten zählen – eher zur bürgerlichen Mitte.

[4] „Die Wählerinnen und Wähler entscheiden, ob es mit dem liberalen Amtsinhaber Emmanuel Macron weitergeht oder die Rechte Le Pen Staatschefin wird.“^[6]

Redewendungen:

die Linke weiß nicht, was die Rechte tut

zur Rechten (auf der rechten Seite)

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die rechts gelegene Hand

Englisch: right ^→ en
Französisch: main droite ^→ fr f, veraltet: dextre ^→ fr f, droite ^→ fr f
Griechisch (Neu-): δεξιά (dexiá) ^→ el f
Italienisch: destra ^→ it f, mano destra ^→ it f
Slowakisch: pravica ^→ sk f
Spanisch: derecha ^→ es, diestra ^→ es
Tschechisch: pravice ^→ cs f

[2] Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand

Englisch: right ^→ en
Französisch: droite ^→ fr f

[3] Politik: konservative Parteien

Englisch: right ^→ en
Französisch: droite ^→ fr f
Griechisch (Neu-): δεξιά (dexiá) ^→ el f
Slowakisch: pravica ^→ sk f
Tschechisch: pravice ^→ cs f

[4] ?

Slowakisch: pravičiarka ^→ sk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Politische Rechte (Politik)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechte“

[1–4] Duden online „Rechte (Hand, Schlag, Strömung)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rechte“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechte“
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 256.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 84 . Englisches Original 1970.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 457. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
↑ Schon vor der Schicksalswahl drohte Le Pen mit der „Scheidung“ von Deutschland. In: FOCUS Online. 24. April 2022, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2022) .

Deklinierte Form Bearbeiten

Nebenformen:

Dativ Singular: Recht

Worttrennung:

Rech·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçtə]

Hörbeispiele:

Rechte^(Info)

Reime: -ɛçtə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Recht
Nominativ Plural des Substantivs Recht
Genitiv Plural des Substantivs Recht
Akkusativ Plural des Substantivs Recht

Rechte ist eine flektierte Form von Recht.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Recht.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

Rech·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçtə]

Hörbeispiele:

Rechte^(Info)

Reime: -ɛçtə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Rechter
Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Rechter
Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Rechter

Rechte ist eine flektierte Form von Rechter.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Rechter.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rächte

Anagramme: echter, rechet

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechte“

[2] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 256.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 84 . Englisches Original 1970.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.

[5] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 457. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[6] Schon vor der Schicksalswahl drohte Le Pen mit der „Scheidung“ von Deutschland. In: FOCUS Online. 24. April 2022, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]