Rauchloch

Rauchloch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rauchloch	die Rauchlöcher
Genitiv	des Rauchlochs des Rauchloches	der Rauchlöcher
Dativ	dem Rauchloch dem Rauchloche	den Rauchlöchern
Akkusativ	das Rauchloch	die Rauchlöcher

Worttrennung:

Rauch·loch, Plural: Rauch·lö·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xˌlɔx]

Hörbeispiele:  Rauchloch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Öffnung in einer Überdachung, durch die der Rauch von Feuer oder Ähnlichem abziehen kann

• veraltet, übertragen:

[2] verhüllend: Fallrohr der Toilette, des Abtritts

[3] verhüllend: Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

[4] Vertiefung bei einem Vulkan, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist

[5] abwertend: Ort/Raum, der voll Rauch ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Loch

Synonyme:

[3] After

[4] Vulkankrater

Sinnverwandte Wörter:

[4] Schlot

[5] Räucherbude

Beispiele:

[1] Gemächlich kringelt sich der Rauch durch das Rauchloch der Rökstuga in den Himmel.

[2]

[3]

[4] Dort, wo das Rauchloch unverstopft war, gelangten Rauch und Flammen nach draußen.

[5] „Was hab' ich mit Euch zu schaffen? brummte der Maler. Hätt' ich gewußt, daß Ihr in diesem Rauchloche spukt - nicht zehn Pferde hätten mich herein gezogen, Carluccio.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] verhüllend: Fallrohr der Toilette, des Abtritts

Englisch: Französisch:

 [3] verhüllend: Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Englisch: Französisch:

 [4] Vertiefung bei einem Vulkan, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist

Englisch: Französisch:

 [5] abwertend: Ort/Raum, der voll Rauch ist

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rauchloch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauchloch“

[1, 5] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Rauchloch“

[1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rauchloch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauchloch“

Quellen: