Quaterne
Quaterne (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quaterne | die Quaternen |
| Genitiv | der Quaterne | der Quaternen |
| Dativ | der Quaterne | den Quaternen |
| Akkusativ | die Quaterne | die Quaternen |
Worttrennung:
- Qua·ter·ne, Plural: Qua·ter·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Kombination aus vier getippten oder richtigen Gewinnzahlen in der Zahlenlotterie oder im Lotto
- [2] veraltet, Buchwesen, Schreibwesen: „Lage von vier Bögen oder acht Blättern“[1]
Herkunft:
- von gleichbedeutend italienisch quaterna → it entlehnt, das zu lateinisch quaterni → la je vier gebildet wurde[2]
Synonyme:
- [1] umgangssprachlich: Vierer
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „In den Spalten der italienischen Blätter erscheinen umfangreiche Ankündigungen, in welchen das spielende Publicum benachrichtigt wird, in der Lotterie von Palermo sei eine bestimmte Terne, in der zu Rom eine bestimmte Quaterne seit vierzig ober fünfzig Jahren nicht gezogen worden […].“[3]
- [1] „Ich antwortete, dem Publikum müsse es freistehen, auch auf eine Quinterne zu setzen; aber nach meinem Plan würde der Einsatz höher sein, denn der Spieler sollte weder auf eine Quaterne noch auf eine Quinterne setzen, ohne sie gleichzeitig als Terne zu spielen.“[4]
- [2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] ?
- [1] Duden online „Quaterne“
- [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Quaterne“
- [2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Quaterne“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quaterne“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Quaterne“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Quaterne“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „320423“
- ↑ Duden online „Quaterne“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Die Schmarotzer des italienischen Lotto“
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 52.