Protze

Protze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Protze	die Protzen
Genitiv	der Protze	der Protzen
Dativ	der Protze	den Protzen
Akkusativ	die Protze	die Protzen

Worttrennung:

Prot·ze, Plural: Prot·zen

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɔt͡sə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔt͡sə

Bedeutungen:

[1] Militär: meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen

Herkunft:

militärisch-fachsprachlich seit dem 19. Jahrhundert, aus südbairisch-vorarlbergerisch der Protz („Karren“) seit dem 16. Jahrhundert, aus tirolerisch protzen seit 1479, aus oberitalienisch birozzio, aus italienisch biroccio ^→ it, aus spätlateinisch birotium ^→ la („Zweirad“)^[1]

Synonyme:

[1] Vorspannwagen, Protzwagen

Beispiele:

[1] „Das Buckower Geschütz besteht aus dem Geschützrohr, der Lafette und der Protze.“^[2]

[1] „Für den Marsch wurde das Geschütz aufgeprotzt, d.h. die Lafette wurde mit der so genannten Protze verbunden, einem einachsigen Karren, vor den die Pferde gespannt wurden.“^[2]

[1] „Hinter den Kanonen standen die Protzen, noch weiter rückwärts sah man die an eingerahmte Pfähle gebundenen Pferde und die Lagerfeuer der Artilleristen.“^[3]

Wortbildungen:

Protzhaken, Protzrad, Protzkette, Protzarm, Protznagel, Protzkasten, Protzgestell, Feldprotze, Kastenprotze, Sattelprotze, Kasemattenprotze, abprotzen, aufprotzen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: limber ^→ en
Französisch: avant-train ^→ fr m
Italienisch: avantreno ^→ it m
Katalanisch: armó ^→ ca m, avanttrèn ^→ ca m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Protze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Protze“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Protze“

[1] Duden online „Protze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Protze“

[1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann, Gütersloh 1978, Spalte 2893

[1] Meyers Großes Konversations-Lexikon abgerufen am 17.04.2013

Quellen:

↑ Friedrich Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Walter de Gruyter, Berlin, New York 1975,21. Auflage, S. 567
1 2 DAS BUCKOWER GESCHÜTZ. Abgerufen am 17. April 2013.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 223 . Russische Urfassung 1867.

Protz, protzen

[1] Friedrich Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Walter de Gruyter, Berlin, New York 1975,21. Auflage, S. 567

[Buckower_Kanoniere-2] 1 2 DAS BUCKOWER GESCHÜTZ. Abgerufen am 17. April 2013.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 223 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]