Privatmann
Privatmann (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Privatmann | die Privatmänner | die Privatleute |
| Genitiv | des Privatmannes des Privatmanns |
der Privatmänner | der Privatleute |
| Dativ | dem Privatmann dem Privatmanne |
den Privatmännern | den Privatleuten |
| Akkusativ | den Privatmann | die Privatmänner | die Privatleute |
Worttrennung:
- Pri·vat·mann, Plural 1: Pri·vat·män·ner, Plural 2: Pri·vat·leu·te
Aussprache:
- IPA: [pʁiˈvaːtˌman]
- Hörbeispiele:
Privatmann (Info) - Reime: -aːtman
Bedeutungen:
- [1] (männliche) Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich
- [2] (männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mann
Synonyme:
- [2] Privatier
Weibliche Wortformen:
- [1] Privatfrau
Oberbegriffe:
- [1] Mann, Privatmensch/Privatperson
Beispiele:
- [1] „Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“[1]
- [1] „Ich hatte ein kleines Haus gemietet, wo ich eine Pharaobank unter Halbpart-Beteiligung eines Berufsspielers auflegte, der mich vor den Betrügereien gewisser überheblicher Aristokraten schützte, denen gegenüber ein einfacher Privatmann in meinem lieben Vaterland immer unrecht hat.“[2]
- [1] „Zugleich begann er als Privatmann früh, sich mit der altamerikanischen Lebenswelt zu befassen.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] (männliche) Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich
[2] (männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Privatmann“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Privatmann“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Privatmann“
- [1, 2] The Free Dictionary „Privatmann“
- [1, 2] Duden online „Privatmann“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Privatmann“
Quellen:
- ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 19.
- ↑ Felix Bohr: Präsident gespaltene Zunge. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 82-85, Zitat Seite 83.