Singular Plural
Nominativ das Pin-up die Pin-ups
Genitiv des Pin-ups der Pin-ups
Dativ dem Pin-up den Pin-ups
Akkusativ das Pin-up die Pin-ups
 
[1] Pin-up mit einer Frau
 
[2] Marilyn Monroe, die als Pin-up berühmt wurde

Worttrennung:

Pin-up, Plural: Pin-ups

Aussprache:

IPA: [pɪnˈʔap], [ˈpɪnʔap]
Hörbeispiele:   Pin-up (Info), —
Reime: -ap

Bedeutungen:

[1] Bild einer erotisch anziehenden Person, das häufig als Poster oder als Ausschnitt gestaltet ist und einem Magazin beiliegt
[2] Modell, das bei der Aufnahme von Pin-ups[1] zum Einsatz kommt
[3] kurz für: Pin-up-Girl

Herkunft:

Pin-up stammt aus dem Englischen[1], wo das Substantiv pin-up → en für ‚Poster[2]‘ oder ‚Pin-up-Girl[2]‘ steht. Die Bezeichnung geht auf das Verb pin up → enanheften‘ zurück und weist darauf hin, dass die Bilder mit Pin-ups dazu gedacht sind, an die Wand angeheftet zu werden.[3]

Synonyme:

[3] Pin-up-Girl

Unterbegriffe:

[2] Pin-up-Boy, Pin-up-Girl

Beispiele:

[1] Im Zimmer meines Neffen sind die Wände mit Pin-ups geradezu tapeziert.
[1] Silvia sammelt Pin-ups mit indonesischen Männern.
[2] Neuerdings trifft sich Dennis mit einem Pin-up.
[2] Sigmar arbeitete früher als Pin-up.
[3] Die Tochter der Schmidts ist manchmal als Pin-up tätig.

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Pin-up
[1, 2] Duden online „Pin-up
[3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Pin-up“ auf wissen.de
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPin-up

Quellen:

  1. Duden online „Pin_up
  2. 2,0 2,1 PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pin-up
  3. Wikipedia-Artikel „Pin-up