Pfropfen

Pfropfen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfropfen	die Pfropfen
Genitiv	des Pfropfens	der Pfropfen
Dativ	dem Pfropfen	den Pfropfen
Akkusativ	den Pfropfen	die Pfropfen

Worttrennung:

Pfrop·fen, Plural: Pfrop·fen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fʁɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:

Pfropfen^(Info)

Reime: -ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] kleiner Gegenstand, der in den Flaschenhals eingeführt werden kann, um die Flasche zu verschließen

[2] Verschluss einer Ader, Rohrleitung

Herkunft:

Anfang des 18. Jahrhunderts ins Hochdeutsche übernommen von niederdeutsch propp(en) „Stöpsel, Kork“^[1]

In der Literatur des 19. Jahrhunderts findet sich noch die Schreibweise Propfen.

Synonyme:

[1, 2] Pfropf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Korken, Stöpsel

[2] Gerinnsel, Klumpen

Unterbegriffe:

[1] Glaspfropfen, Gummipfropfen, Korkpfropfen

Beispiele:

[1] „Endlich war der höchsten und köstlichsten Stufe das Wort Champagner eingeräumt; er stieß es so überzeugend hervor, daß man den Knall des Pfropfens zu hören glaubte, und schleuderte dabei den Arm wie eine Rakete in die Luft.“^[2]

[1] „Aber die Glaspfropfen von den Essig- und Ölflaschen fehlen, und der gute Diener hat sie durch Pfropfen aus Zeitungspapier ersetzt.“^[3]

[1] „Der Pfropfen knallte wie ein Schuß; der Portier hatte die Flasche zu freudig geschüttelt.“^[4]

[2] Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen abgedichtet.

[2] „Sie steckte den Pfropfen in den Abfluss und ließ Wasser ein, doch es floss ab. Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“^[5]

Wortbildungen:

Pfropfenschneider

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: grafting ^→ en
Französisch: greffage ^→ fr m
Russisch:
Spanisch: corcho ^→ es m, taco ^→ es m, tampón ^→ es m

[2] Verschluss einer Ader, Rohrleitung

Spanisch: tapón ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfropfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfropfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfropfen“

[1] The Free Dictionary „Pfropfen“

[1, *] Duden online „Pfropfen“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort: „Pfropfen“.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 167 . Erstausgabe 1936.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 80. Norwegisches Original 1903.
↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 310. Zuerst 1961.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort: „Pfropfen“.

[2] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 167 . Erstausgabe 1936.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 80. Norwegisches Original 1903.

[4] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 310. Zuerst 1961.

[5] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]