Pfarrei

Pfarrei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pfarrei	die Pfarreien
Genitiv	der Pfarrei	der Pfarreien
Dativ	der Pfarrei	den Pfarreien
Akkusativ	die Pfarrei	die Pfarreien

Worttrennung:

Pfar·rei, Plural: Pfar·rei·en

Aussprache:

IPA: [p͡faˈʁaɪ̯]

Hörbeispiele:  Pfarrei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

[2] Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsräumen eines Pfarrers

Herkunft:

Dar Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Ableitung vom Stamm des Wortes Pfarre mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

Synonyme:

[1] Pfarre, Pfarrsprengel

[2] Pfarrhaus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pfarrgemeinde

[2] Kirchengemeinde

Beispiele:

[1] „Um 1500 bestanden in dem Raum der heutigen Kreise 112 Mutterkirchen mit Pfarreien und außerdem noch ca. 80 Filialkirchen.“

[1] „In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“

[1] „In Bayern hat die CSU-Staatsregierung längst angefangen, aufmüpfige Pfarreien an die Kandare zu nehmen.“

[2]

Übersetzungen

 [1] von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

Englisch: parish → en Französisch: paroisse → fr Italienisch: parrocchia → it Portugiesisch: paróquia → pt f Schwedisch: pastorat → sv Slowakisch: fara → sk

 [2] Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsräumen eines Pfarrers

Portugiesisch: casa paroquial → pt f Schwedisch: prästgård → sv Slowakisch: fara → sk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfarrei“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfarrei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfarrei“

[1, 2] The Free Dictionary „Pfarrei“

[1, 2] Duden online „Pfarrei“

Quellen: