Pfarrhaus

Pfarrhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pfarrhaus	die Pfarrhäuser
Genitiv	des Pfarrhauses	der Pfarrhäuser
Dativ	dem Pfarrhaus dem Pfarrhause	den Pfarrhäusern
Akkusativ	das Pfarrhaus	die Pfarrhäuser

[1] Pfarrhaus in Ascholtshausen vor der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Worttrennung:

Pfarr·haus, Plural: Pfarr·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈp͡faʁˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Pfarrhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Haus

Synonyme:

[1] Pfarrhof

Oberbegriffe:

[1] Haus, Gebäude

Beispiele:

[1] „Der Hausvater, Pfarrer Hartnik, freut sich von Herzen, daß er endlich ein eigenes Pfarrhaus in Passau leiten kann.“^[1]

[1] „An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“^[2]

[1] „In der Wirklichkeit eines protestantischen Pfarrhauses hörte es sich anders an.“^[3]

[1] „Der Schöning war schon in Rente, ging aber immer noch täglich zur Kirche und aß dann im Pfarrhaus zu Mittag.“^[4]

Wortbildungen:

Pfarrhauskeller

Übersetzungen

[1] Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat

Englisch:
Finnisch: pappila ^→ fi
Französisch: maison du pasteur ^→ fr f
Italienisch:
Portugiesisch: casa paroquial ^→ pt f
Spanisch:
Türkisch: papaz evi ^→ tr
Ukrainisch: плебанія (plebanija^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfarrhaus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfarrhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfarrhaus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pfarrhaus“

[1] The Free Dictionary „Pfarrhaus“

[1] Duden online „Pfarrhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfarrhaus“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pfarrhaus“

Quellen:

↑ 1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus. In: Passauer Neue Presse. 12. September 1960
↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 50.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73.

[1] 1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus. In: Passauer Neue Presse. 12. September 1960

[2] Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.

[3] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 50.

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73.

[1]

[2]

[3]

[4]