Pfarre
Pfarre (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfarre | die Pfarren |
| Genitiv | der Pfarre | der Pfarren |
| Dativ | der Pfarre | den Pfarren |
| Akkusativ | die Pfarre | die Pfarren |
Worttrennung:
- Pfar·re, Plural: Pfar·ren
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde
Herkunft:
- mittelhochdeutsch pfarre, althochdeutsch pfarra, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft nach Kluge nicht sicher[1]; gemäß Pfeifer entlehnt aus kirchenlateinisch parochia → la/parrochia → la „Gesamtheit der Christen, die unter einem Bischof stehen“, dieses geht zurück auf kirchenlateinisch paroecia → la, einer Entlehnung aus griechisch παροικία (paroikia☆) → grc „Leben als Fremder in einer Stadt“[2]
Synonyme:
- [1] Pfarrei, Pfarrsprengel
Beispiele:
- [1] „Bei der Anlage der Siedlungen war auch sogleich im Bedarfsfalle der Raum für eine Kirche und Pfarre und deren Ausstattung mit Land in Betracht zu ziehen.“[3]
- [1] „Als mein herzloser Taufpate fortgegangen war, sprach ich zu Signor Malipiero ganz offen; ich sagte ihm klipp und klar, daß ich mir eine andere Pfarre suchen würde, denn ich wolle um keinen Preis länger jemandem unterstellt sein, der solcher Übergriffe fähig sei.“[4]
- [1] „Das Haus, in dem er wohnte, glich, geklebt an eine Klippe, mehr einer Fischerhütte als einer Pfarre.“[5]
Wortbildungen:
- Substantive: Pfarracker, Pfarramt, Pfarrbesoldung, Pfarrbezirk, Pfarrbibliothek, Pfarrfrau, Pfarrgarten, Pfarrgeistlicher, Pfarrgemeinde, Pfarrgemeinderat, Pfarrgesinde, Pfarrhaus, Pfarrkind, Pfarrknecht, Pfarrkirche, Pfarrköchin, Pfarrleben, Pfarrleute, Pfarrmann, Pfarrzehnte
- Verb: einpfarren
Übersetzungen
Bearbeiten [1] von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pfarre“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfarre“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfarre“
- [1] The Free Dictionary „Pfarre“
- [1] Duden online „Pfarre“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pfarre“, Seite 694.
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Pfarre“
- ↑ Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956, Seite 86.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 145.
- ↑ Antje Seghers: Die Toten auf der Insel Djal. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 7-25, Zitat Seite 10 f. Zuerst 1924.