Peterwagen

Siehe auch:

Peterwägen

Peterwagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Peterwagen	die Peterwagen	die Peterwägen
Genitiv	des Peterwagens	der Peterwagen	der Peterwägen
Dativ	dem Peterwagen	den Peterwagen	den Peterwägen
Akkusativ	den Peterwagen	die Peterwagen	die Peterwägen

[1] ein VW als Peterwagen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Pe·ter·wa·gen, Plural 1: Pe·ter·wa·gen, Plural 2: Pe·ter·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈpeːtɐˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Peterwagen ^(Info),  Peterwagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Peter und Wagen

Entweder in Anlehnung an den Rufnamen der Fahrzeuge im Funkverkehr, zum Beispiel „Peter 11“, oder als Ergebnis eines Übersetzungsfehlers bei der Genehmigung durch die Britische Besatzungsmacht 1946 in Hamburg.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Funkstreifenwagen, Grüne Minna, Polizeiauto, Streifenwagen, Toniwagen

Oberbegriffe:

[1] Wagen, Auto, Fahrzeug, Polizei

Beispiele:

[1] Als kleines Mädchen habe ich davon geträumt, einmal im Peterwagen mitzufahren.

[1] Nach dem Banküberfall wimmelte es rund um die Filiale vor Peterwagen.

Übersetzungen

 [1] norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei

Englisch: police car → en Französisch: voiture de police → fr f Italienisch: autopattuglia → it f Polnisch: radiowóz → pl Schwedisch: polisbil → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Streifenwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Peterwagen“

[1] Duden online „Peterwagen“

Quellen: