Parallelismus

Parallelismus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Parallelismus	die Parallelismen
Genitiv	des Parallelismus	der Parallelismen
Dativ	dem Parallelismus	den Parallelismen
Akkusativ	den Parallelismus	die Parallelismen

Worttrennung:

Pa·r·al·le·lis·mus, Plural: Pa·r·al·le·lis·men

Aussprache:

IPA: [paʁaleˈlɪsmʊs]

Hörbeispiele:

Parallelismus^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] allgemein: gleichartige Beschaffenheit von Dingen oder Vorgängen

[2] Rhetorik, Stilistik: rhetorische Figur, bei der Wortgruppen gleich strukturiert sind

[3] Linguistik, speziell Glossematik: Annahme einer gleichartigen Strukturierung von Inhaltsplan und Ausdrucksplan des sprachlichen Zeichens^[1]

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zu parallel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus; zugrunde liegt lateinisch „parallelus“, das seinerseits auf griechisch „parállēlos“ „nebeneinander befindlich, parallel“ zurückgeht.^[2]

Synonyme:

[2] Isokolon

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ähnlichkeit, Gleichheit, Übereinstimmung

Beispiele:

[1] Bei manchen historischen Ereignissen kann man durchaus Parallelismen entdecken.

[2] Ein Satz wie „Hilfst Du mir, helf ich Dir“ enthält einen Parallelismus in der Abfolge der Satzglieder.

[2] Parallelismen werden gerne in der Werbung verwendet: „Der Tag geht, Johnny Walker kommt.“ (Werbeslogan für Whisky)

[2] „Häufigste rhetorische Einzelmittel der Wiederholung sind: die Zweierformel, die Dreierformel, der Parallelismus, die Anapher, Alliteration und Endreim.“^[3]

[3] Die Annahme eines Parallelismus hat zur Konsequenz, dass die beiden Ebenen mit gleichartigen Verfahren analysiert werden können.

Übersetzungen

[1] allgemein: gleichartige Beschaffenheit von Dingen oder Vorgängen

Bulgarisch: паралелизъм (paralelizăm^☆) ^→ bg m
Englisch:
Schwedisch: parallellism ^→ sv

[2] Rhetorik, Stilistik: rhetorische Figur, bei der Wortgruppen gleich strukturiert sind

Bosnisch: paralelizam ^→ bs m
Kasachisch: параллелизм (parallelizm^☆) ^→ kk
Kirgisisch: параллелизм (parallelizm^☆) ^→ ky
Kroatisch: paralelizam ^→ hr m
Latein: parallelismus ^→ la
Lettisch: paralēlisms ^→ lv
Mazedonisch: паралелизам (paralelizam^☆) ^→ mk m
Russisch: параллелизм (parallelizm^☆) ^→ ru m
Schwedisch: parallellism ^→ sv
Serbisch: паралелизам (paralelizam ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: паралелизам (paralelizam ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: paralelizmus ^→ sk m
Slowenisch: paralelizam ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: paralelizm ^→ dsb m
- Obersorbisch: paralelizm ^→ hsb m
Tschechisch: paralelismus ^→ cs m
Ukrainisch: паралелізм (paralelizm^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: паралелізм (paralelizm^☆) ^→ be m

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Parallelismus“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Parallelismus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Parallelismus“

[*] The Free Dictionary „Parallelismus“

[1–3] Duden online „Parallelismus“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parallelismus“

Quellen:

↑ Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Parallelismus“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7
↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort parallel. ISBN 3-411-04073-4
↑ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 65.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Parallelismus“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7

[2] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort parallel. ISBN 3-411-04073-4

[3] Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 65.

[1]

[2]

[3]