Nebensinn

Nebensinn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nebensinn	die Nebensinne
Genitiv	des Nebensinns des Nebensinnes	der Nebensinne
Dativ	dem Nebensinn dem Nebensinne	den Nebensinnen
Akkusativ	den Nebensinn	die Nebensinne

Worttrennung:

Ne·ben·sinn, Plural: Ne·ben·sin·ne

Aussprache:

IPA: [ˈneːbn̩ˌzɪn]

Hörbeispiele:  Nebensinn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht

[2] Linguistik: Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Sinn

Synonyme:

[1] Hintergedanke

[2] Konnotation, Nebenbedeutung

Gegenwörter:

[2] Hauptbedeutung, lexikalische Bedeutung

Beispiele:

[1] Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.

[2] Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn.

[2] „Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn.

[2] „Wenn auch durch Idiomatisierung und Lexikalisierung die gleiche denotative Bedeutung entsteht, können sich die Lexeme im Nebensinn (Erdmann), den von den Motivbedeutungen getragenen assoziativen Potenzen, unterscheiden.“

[2] „Stark psychologisch orientiert, mit einem Penchant zur Psychoanalyse (ernsthaften Sprachwissenschaftlern lange Zeit ein Graus), wandte sich SPERBER der Rolle von Nebensinn und Gefühlswert beim semantischen Wandel zu.“

Übersetzungen

 [1] zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: biavsikt → sv, baktanke → sv

 [2] ?

Französisch: connotation → fr Schwedisch: bibetydelse → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebensinn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebensinn“

[2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Nebensinn“. ISBN 3-520-45203-0.

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Nebensinn“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen: