Namensänderung

Namensänderung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Namensänderung	die Namensänderungen
Genitiv	der Namensänderung	der Namensänderungen
Dativ	der Namensänderung	den Namensänderungen
Akkusativ	die Namensänderung	die Namensänderungen

Worttrennung:

Na·mens·än·de·rung, Plural: Na·mens·än·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːmənsˌʔɛndəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Namensänderung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Änderung eines beziehungsweise seines Namens

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Name und Änderung sowie dem Fugenelement -ns

Synonyme:

[1] Namenswechsel, Umbenennung

Gegenwörter:

[1] Beibehaltung des Namens (Namensbeibehaltung)

Oberbegriffe:

[1] Veränderung

Unterbegriffe:

[1] Vornamensänderung, Nachnamensänderung

Beispiele:

[1] Aus kopierschutzrechtlichen Gründen bedarf es einer Namensänderung des Produktes.

[1] „Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen.“^[1]

[1] Einer Namensänderung kann aus ästhetischen Gründen zugestimmt werden.

[1] Er suchte und suchte, aber durch die Namensänderung konnte er sie nicht finden.

[1] „Sie ließen sich durch eine bloße Namensänderung nicht hypnotisieren.“^[2]

[1] „Nein, weder habe ich geheiratet noch eine Namensänderung beantragt.“^[3]

[1] „Nur der Familie der Coleoni aus Bergamo würde eine Namensänderung schwerfallen, denn die für die Fortpflanzung nötigen Drüsen erscheinen auf ihrem alten Familienschild; sie hätten sich also mit dem Verzicht auf ihr Wappen zugleich des Ruhmes ihres Heros Bartolomeo begeben müssen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Namensänderung durchführen, eine bürgerliche Namensänderung

Wortbildungen:

Namensänderungsantrag, Namensänderungsbehörde, Namensänderungsgesetz, Namensänderungsrecht, Namensänderungsurkunde

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Änderung eines beziehungsweise seines Namens

Englisch: change of name ^→ en
Französisch: changement de nom ^→ fr m
Japanisch: 改名 (かいめい, kaimei) ^→ ja, 改称 (かいしょう, kaishô) ^→ ja, des Familiennamens: 改姓 (かいせい, kaisei) ^→ ja
Schwedisch: namnändring ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Namensänderung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Namensänderung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Namensänderung“

Quellen:

↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 39.
↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 199 .
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 141.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 294.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rahmenänderung

[1] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 39.

[2] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 199 .

[3] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 141.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 294.

[1]

[2]

[3]

[4]