Naivität

Naivität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Naivität	—
Genitiv	der Naivität	—
Dativ	der Naivität	—
Akkusativ	die Naivität	—

Worttrennung:

Na·i·vi·tät, kein Plural

Aussprache:

IPA: [naiviˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Naivität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken

[2] abwertend: Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden

Herkunft:

aus dem Adjektiv naiv und Suffix -ität; ist synonym zum französischen Wort naïveté ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] Arglosigkeit, Blauäugigkeit, Einfältigkeit, Harmlosigkeit, Kindlichkeit, Natürlichkeit, Treuherzigkeit, Unschuld, Ursprünglichkeit

[2] Dummheit, Einfalt, Einfältigkeit, Leichtgläubigkeit

Beispiele:

[1] „Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“^[1]

[2] Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!

[2] „Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“^[2]

Übersetzungen

[1] argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken

Englisch: naivety ^→ en, naïvety ^→ en, naïveté ^→ en, naiveté ^→ en, naivete ^→ en
Esperanto: naiveco ^→ eo
Französisch: naïveté ^→ fr f
Interlingua: naivitate ^→ ia
Japanisch: 無邪気 (むじゃき, mujaki) ^→ ja
Latein: simplicitas ^→ la f
Rumänisch: naivitate ^→ ro f
Russisch: наивность (naivnostʹ^☆) ^→ ru f, простодушие (prostodušie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: naivititet ^→ sv

[2] ?

Esperanto: naiveco ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Naivität“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Naivität“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Naivität“ (Wörterbuchnetz), „Naivität“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Naivität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Naivität“

[1, 2] The Free Dictionary „Naivität“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Naivität“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Naivität“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Naivität“

[1, 2] Duden online „Naivität“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1992.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 702.

Quellen:

↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 147. Norwegisches Original 2016.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 927 . Russische Urfassung 1867.

[1] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 147. Norwegisches Original 2016.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 927 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]