Nackerte
Nackerte (Deutsch)
Bearbeiten| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Nackerte | Nackerte |
| Genitiv | Nackerter | Nackerter |
| Dativ | Nackerter | Nackerten |
| Akkusativ | Nackerte | Nackerte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Nackerte | die Nackerten |
| Genitiv | der Nackerten | der Nackerten |
| Dativ | der Nackerten | den Nackerten |
| Akkusativ | die Nackerte | die Nackerten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Nackerte | keine Nackerten |
| Genitiv | einer Nackerten | keiner Nackerten |
| Dativ | einer Nackerten | keinen Nackerten |
| Akkusativ | eine Nackerte | keine Nackerten |
Worttrennung:
- Na·cker·te, Plural: Na·cker·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] bairisch: völlig unbekleidete, nackte Frau
- [2] Gastronomie, bayrische Küche, übertragen: Wurstsorte aus Schweins- und Kalbsbrät, die keine Wursthaut hat, aber sonst der Weißwurst ähnlich ist
Herkunft:
- Substantivierung des Adjektivs nackert
Synonyme:
- [1] Nackte
- [2] Geschwollene, Wollwurst
Männliche Wortformen:
- [1] Nackerter
Oberbegriffe:
- [2] Wurst
Beispiele:
- [1] Mit Interesse betrachtete der Bub die großen Brüste der Nackerten.
- [1] „Dort, bei den Tannen und Erlen vor dem Häuschen, muß es gewesen, wo am 6. September nach einer langen, ermüdenden Reise Isolde Kolbenhoff ungeniert und nackt in den See sprang, […]. Unerhört, »a Nackerte« in aller Öffentlichkeit.“[1]
- [1] „Sag, Herr Leutnant, hat dieser Kimt oder Zimt oder wie er g’heißen hat [Klimt], hat der nicht auch Nackerte g’malt? Nackerte mit viel Gold?“[2]
- [2] „Gschwollne sind weiße Würste mit schwellenden Konturen und ohne Haut. Was ihnen auch den Namen Nackerte einbrachte. Auch Wollwürste werden sie genannt, denn sie fühlen sich weich und wollern an.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] bairisch: völlig unbekleidete, nackte Frau
[2] ?
- [2] Wikipedia-Artikel „Wollwurst“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nackerte“
- [1] Duden online „nackert“
- [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „nackert“, Seite 256.
- [1, 2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „nackert“ und „Nackerte“, Seite 252 f.
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nackert“
Quellen:
- ↑ Rainer Schauer: „Literatourismus“. In: Zeit Online. Nummer 21, 16. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2014).
- ↑ Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2, Seite 48.
- ↑ Vor der Zubereitung taucht man die weißen Würste in Milch. Abgerufen am 23. April 2014.
Worttrennung:
- Na·cker·te
Aussprache:
Grammatische Merkmale: