Nachtstunde
Nachtstunde (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtstunde | die Nachtstunden |
| Genitiv | der Nachtstunde | der Nachtstunden |
| Dativ | der Nachtstunde | den Nachtstunden |
| Akkusativ | die Nachtstunde | die Nachtstunden |
Worttrennung:
- Nacht·stun·de, Plural: Nacht·stun·den
Aussprache:
- IPA: [ˈnaxtˌʃtʊndə]
- Hörbeispiele:
Nachtstunde (Info)
Bedeutungen:
- [1] Zeiteinheit von sechzig Minuten, die in der dunklen Tageszeit liegt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Stunde
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
- [1] Stunde
Beispiele:
- [1] „Da der Körper während der Nachtstunden auch besonders empfänglich für Pflegestoffe ist, sollten Sie nie ohne Nachtcreme zu Bett gehen.“[1]
- [1] „Mein geehrter Reisekamerad hatte eine heimliche Nachtstunde, da ich durch Krankheit und Fieber verhindert war, mich zu wehren, benutzt, um mein Reisearchiv zu durchstöbern.“[2]
- [1] „Und mit wehmütiger Freude verweilte sie bei diesen Bildern und wies mit Entsetzen nur eines von sich, das letzte Bild, das Bild seines Todes; denn sie fühlte, hier in dieser stillen und geheimnisvollen Nachtstunde war sie nicht stark genug, dieses Bild auch nur in ihrer Phantasie vor sich zu sehen.“[3]
- [1] „Zur festgesetzten Nachtstunde fand ich das Haus ohne die geringste Schwierigkeit; ich öffnete die Tür und, ihren Anweisungen folgend, fand ich sie in weltlicher Kleidung von größter Eleganz.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Zeiteinheit von sechzig Minuten, die in der dunklen Tageszeit liegt
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachtstunde“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtstunde“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtstunde“
- [1] Duden online „Nachtstunde“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nachtstunde“
- [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Nachtstunde“
Quellen:
- ↑ krone.at: Entspannung, aber flott! So lassen Sie die Seele baumeln. 10. Juli 2013, abgerufen am 18. Januar 2016.
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 168. Norwegisches Original 1903.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 954. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 48.