Muli
Muli (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muli | die Mulis |
| Genitiv | des Mulis | der Mulis |
| Dativ | dem Muli | den Mulis |
| Akkusativ | das Muli | die Mulis |
Worttrennung:
- Mu·li, Plural: Mu·lis
Aussprache:
- IPA: [ˈmuːli]
- Hörbeispiele:
Muli (Info) Muli (Österreich) (Info) - Reime: -uːli
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: Kreuzungsprodukt aus einer Hauspferdestute mit einem Hauseselhengst
- [2] übertragen: Person, die im Auftrag Drogen transportiert
Synonyme:
- [1] Maultier
- [2] Drogenkurier
Beispiele:
- [1] „Ihr Muli stakste gehorsam auf dem Saumpfad hinter seinem Herrn her, der, wie er meinte, den einzig wahren Weg zur Quelle Tschemschem kenne: Der Geist, der dort wohne, sei nämlich ziemlich schreckhaft.“[1]
- [2] „Aus reiner Verzweiflung habe ich sogar überlegt, mich als Muli anzubieten.“[2]
- [2] „Im Jargon der Fahnder sind Mulis Menschen, die Drogen im Körper schmuggeln.“[3]
- [2] „Nehmen wir mal an, sie haben Sheila als Muli benutzt, und Giggo wartete in Miami auf sie, um die Drogensendung in Empfang zu nehmen, die sie transportierte.“[4]
- [2] „Er hörte das letzte Muli in der Küche kotzen, sie kotzte das jetzt schon lange, sie war nicht daran gewöhnt, dazu waren etliche Reisen vonnöten.“[5]
- [2] „Falls Sie den Verdacht haben, dass sich in der Gruppe ein Muli befindet, der Drogen dabeihat, könnte ich allerdings aus Tucson einen Hubschrauber anfordern.“[6]
Übersetzungen
Bearbeiten [2] übertragen: Person, die im Auftrag Drogen transportiert
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Muli“, Seite 753
- [1] Wikipedia-Artikel „Maultier“
- [2] Wikipedia-Artikel „Tatort: Das Muli“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muli“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muli“
- [1] The Free Dictionary „Muli“
Quellen:
- ↑ Andrea Olsen: Die Safranprinzessin. Edel:Books, 2014 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Francisco Cantú: No Man's Land. Carl Hanser, 2018 (übersetzt von Matthias Fienbork) (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Schmuggeln Mulis wirklich Koks nach Deutschland?. In: Spiegel Online. 23. März 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2019).
- ↑ Sergio Ramírez: Der Himmel weint um mich. Schwabe AG, 2015 (Originaltitel: El cielo llora por mí, übersetzt von Lutz Kliche), DNB 1063364051 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Anders Roslund, Börge Hellström: Drei Stunden. Blanvalet, 2019 (Originaltitel: Tre timmar, übersetzt von Kerstin Schöps) (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Tony Hillerman: Dunkle Kanäle. Edel:Books, 2014 (übersetzt von Fried Eickhoff), DNB 969403720 (Zitiert nach Google Books).