Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ das Monstrum die Monstren die Monstra
Genitiv des Monstrums der Monstren der Monstra
Dativ dem Monstrum den Monstren den Monstra
Akkusativ das Monstrum die Monstren die Monstra

Nebenformen:

Monster

Worttrennung:

Mons·t·rum, Plural 1: Mons·t·ren, Plural 2: Mons·t·ra

Aussprache:

IPA: [ˈmɔnstʁʊm]
Hörbeispiele:   Monstrum (Info)

Bedeutungen:

[1] ein schreckliches Wesen, ein gruseliges Monster oder großes Ungeheuer
[2] etwas Unförmiges, etwas Großes, etwas Überdimensioniertes

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch mōnstrum → la, wörtlich: „Mahnzeichen“, entlehnt, Substantiv zu monēre → la (dieses entlehnt zu monieren) „erinnern, mahnen[1][2][3]

Synonyme:

[1] Monster, Ungeheuer
[2] Ungetüm

Beispiele:

[1] Das Monstrum lauerte in der Ecke hinter dem Ofen, bereit, jeden Eindringling in die Flucht zu schlagen.
[1] „Dieses Monstrum trug gleichzeitig einen Stahlhelm, einen Homburg und einen Doktorhut.“[4]
[1] „Wird ein Autor über 150 Jahre lang wegen seiner Werke als Monstrum verfolgt, dann erwartet man, was die Schilderung seines Lebens betrifft, so etwas wie die Biographie eines Monstrums.“[5]
[2] Was ist denn das für ein Monstrum? Ich hatte gesagt, ich suche einen Rasenmäher für 500 qm Rasenfläche!
[2] Schau mal diesen hier an: das ist ein Monstrum von einem Schaufelbagger!
[2] „Sie sah ein vages Bild vor sich, von einem großen gelben Monstrum, das man ihr auf den Rücken geschnallt hatte und das fast ein Viertel ihres damaligen Körpergewichts wog.“[6]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Monstrum
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monstrum
[1, 2] Duden online „Monstrum
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMonstrum
[1, 2] Duden online „Monstrum

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monstrum
  2. Duden online „Monstrum
  3. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Monstrum“, Seite 630.
  4. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 96. Copyright des englischen Originals 1971.
  5. Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 15.
  6. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 11. Isländisch 2018.