Singular Plural
Nominativ der Modegeck die Modegecken
Genitiv des Modegecken der Modegecken
Dativ dem Modegecken den Modegecken
Akkusativ den Modegecken die Modegecken

Worttrennung:

Mo·de·geck, Plural: Mo·de·ge·cken

Aussprache:

IPA: [ˈmoːdəˌɡɛk]
Hörbeispiele:   Modegeck (Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Mann, der sich in unangemessener/übertriebener Weise um modische Erscheinung bemüht

Herkunft:

Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Mode und Geck

Synonyme:

[1] Beau, Geck, Laffe, Modenarr, Stutzer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angeber, Schönling

Beispiele:

[1] „Wenn ich in meinem Wagen so schnell wie der Wind an ihrem Geschäft vorbeifuhr, warf ich ihr Kußhände zu; aber ich dachte nicht daran, stehenzubleiben, denn ich brauchte keine weiteren Strümpfe, und es hätte mich angeödet, mich unter die Modegecken zu mengen, die ich immer an ihrem Ladentisch sah.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Modegeck
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Modegeck
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Modegeck
[1] Duden online „Modegeck
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalModegeck

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 280.