Minze

Minze (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Minze	die Minzen
Genitiv	der Minze	der Minzen
Dativ	der Minze	den Minzen
Akkusativ	die Minze	die Minzen

[2] Minze, Pfefferminze (Mentha piperita)

Worttrennung:

Min·ze, Plural: Min·zen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnt͡sə]

Hörbeispiele:

Minze^(Info)

Reime: -ɪnt͡sə

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen), mit mehreren schwer zu unterscheidenden Arten

[2] Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: minz, minz; althochdeutsch minza; von gleichbedeutend lateinisch: menta, mentha; aus griechisch μίνθη, μίνθα (míntha, mínthē); weiter Herkunft dunkel^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Lippenblütler

Unterbegriffe:

[1, 2] Ährenminze/Ähren-Minze, Bachminze, Katzenminze, Krauseminze, Pfefferminze, Pferdeminze, Poleiminze/Polei-Minze, Speer-Minze, Wasserminze

Beispiele:

[1]

[2] Die Pfefferminze ist die Kreuzung von Ährenminze und Wasserminze.

Wortbildungen:

Minzaroma/ Minzearoma, Minzduft/Minzeduft, Minzgeruch/Minzegeruch, Minzgeschmack/Minzegeschmack

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen)

Griechisch (Neu-): μέντα (ménda) ^→ el f
Pandschabi: ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā) ^→ pa
Schwedisch: Plural: myntor ^→ sv
Tadschikisch: пудина (pudina^☆) ^→ tg

[2] Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Albanisch: mentë ^→ sq f
Armenisch: դաղձ (daghdz) ^→ hy
Bosnisch: nana ^→ bs f
Chinesisch: 薄荷屬 (bòhé shǔ) ^→ zh
Dänisch: mynte ^→ da
Englisch: mint ^→ en
Esperanto: mento ^→ eo
Finnisch: minttu ^→ fi
Französisch: menthe ^→ fr f
Friaulisch: mentuce ^→ fur f
Griechisch (Neu-): μέντα (ménda) ^→ el f, δυόσμος (dyósmos) ^→ el m
Japanisch: ミント (minto) ^→ ja
Kasachisch: жалбыз (žalbyz^☆) ^→ kk
Katalanisch: menta ^→ ca f
Kirgisisch: жалбыз (žalbyz^☆) ^→ ky
Kroatisch: nana ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: pûjan ^→ kmr, nane ^→ kmr, tihtavik ^→ kmr
Lettisch: mētras ^→ lv
Litauisch: mėta ^→ lt
Maori: hīoi ^→ mi
Mazedonisch: нана (nana^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kruisemunt ^→ nl
Okzitanisch: menta ^→ oc f
Polnisch: mięta ^→ pl
Portugiesisch: hortelã ^→ pt f, menta ^→ pt f
Russisch: мята (mjata^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mynta ^→ sv
Serbisch: нана (nana ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: нана (nana ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: mäta ^→ sk f
Slowenisch: meta ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mjetwja ^→ dsb f
- Obersorbisch: mjatwička ^→ hsb f,
Spanisch: hierbabuena ^→ es f, menta ^→ es f
Tschechisch: máta ^→ cs f
Türkisch: nane ^→ tr, nane ^→ tr
Ukrainisch: м'ята (m'jata^☆) ^→ uk f
Ungarisch: menta ^→ hu
Usbekisch: yalpiz ^→ uz
Weißrussisch: мята (mjata^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Minzen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Minze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Minze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Minze“

[1] Duden online „Minze“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 622.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 876.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Münze

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 622.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 876.

[1]

[2]