Menschensohn

Menschensohn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Menschensohn	—
Genitiv	des Menschensohnes des Menschensohns	—
Dativ	dem Menschensohn dem Menschensohne	—
Akkusativ	den Menschensohn	—

Worttrennung:

Men·schen·sohn, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌzoːn]

Hörbeispiele:  Menschensohn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Christliche Religion: Christologischer Hoheitstitel und Selbstbezeichnung Jesu (immer distanzierend in der 3. Person Singular), womit dieser Charakter und Amt des Messias für sich in Anspruch nimmt

[2] Religion: im Alten Testament die umschreibende Bezeichnung für einen Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Sohn sowie dem Fugenelement -en

Oberbegriffe:

[1] christologischer Hoheitstitel

Beispiele:

[1] „Der Menschensohn, irdisch so arm, daß er nichts hat, wo er sein Haupt hinlege, ist gekommen, selig zu machen; sein Zeichen wird am Jüngsten Tage am Himmel aufleuchten und er in der Herrlichkeit des Vaters wiedererscheinen, um jeglichem zu vergelten nach seinen Werken.“

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: son of man → en Französisch: fils de l'homme → fr m Italienisch: figlio dell'uomo → it m Spanisch: hijo del hombre → es m Niederländisch: mensenzoon → nl m Portugiesisch: filho do homem → pt m Ungarisch: emberfia → hu m

 [2] Religion: im Alten Testament die umschreibende Bezeichnung für einen Menschen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Menschensohn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Menschensohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschensohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschensohn“

[1] The Free Dictionary „Menschensohn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Menschensohn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Menschensohn“

[1, 2] Duden online „Menschensohn“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2703, Artikel „Menschensohn“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch [Elektronische Ressource]. 6. (P4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-06438-2 , Eintrag „Menschensohn“

Quellen: