Matroschka

Matroschka (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Matroschka	die Matroschkas
Genitiv	der Matroschka	der Matroschkas
Dativ	der Matroschka	den Matroschkas
Akkusativ	die Matroschka	die Matroschkas

[1] eine ausgepackte oder entschachtelte Matroschka

Nebenformen:

Matrioschka, Matrjoschka

Worttrennung:

Ma·t·ro·sch·ka, Plural: Ma·t·ro·sch·kas

Aussprache:

IPA: [maˈtʁɔʃka]

Hörbeispiele:  Matroschka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Herkunft:

von gleichbedeutend russisch: матрёшка (matrëška^☆) ^→ ru; Diminutiv zu мать (matʹ^☆) ^→ ru „Mutter“; zu lateinisch mater ^→ la „Mutter“ gebildet

Oberbegriffe:

[1] Schachtelpuppe, Steckpuppe

Beispiele:

[1] Sie stellt die Matroschka zur Dekoration aus.

[1] Sie schachtelt die Matroschka ineinander.

[1] „Wir hatten, wenn überhaupt, unterwegs nur sehr leise miteinander gesprochen, nicht mit Wodkaflaschen gewunken und weder Matroschkas noch Balaleikas in den Händen.“

Übersetzungen

 [1] von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Holz

Bulgarisch: матрьошка (matrʹoška☆) → bg f Englisch: matryoshka → en Esperanto: matrjoŝko → eo Finnisch: maatuska → fi Französisch: poupée russe → fr f Italienisch: matrioska → it f, matriosca → it f Katalanisch: matrioixca → ca f Niederländisch: matroesjka → nl f Polnisch: matrioszka → pl f Portugiesisch: matriosca → pt f, matryoshka → pt f Russisch: матрёшка (matrëška☆) → ru f Schwedisch: matrjosjka → sv u Tschechisch: matrjoška → cs f Türkisch: matruşka → tr Ungarisch: matrjoska → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Matrjoschka“ (dort auch „Matroschka“)

[1] Duden online „Matroschka“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matroschka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Matroschka“

Quellen: