Lockenwickel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Lockenwickel die Lockenwickel
Genitiv des Lockenwickels der Lockenwickel
Dativ dem Lockenwickel den Lockenwickeln
Akkusativ den Lockenwickel die Lockenwickel

Worttrennung:

Lo·cken·wi·ckel, Plural: Lo·cken·wi·ckel

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkn̩ˌvɪkl̩]
Hörbeispiele:   Lockenwickel (Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Locke und Wickel sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Haarwickel/Haarwickler, Lockenwickler, Lockwellwickel/Lockwellwickler, Wasserwellwickel/Wasserwellwickler, Wickler

Unterbegriffe:

[1] Papillote, Klettwickler, Heizwickler, Heißwickler, Haftwickler

Beispiele:

[1] „Am nächsten Tag bemerkte ich, daß sie in der Nacht nicht die Lockenwickel getragen hatte, mit denen sie manchmal bei nächtlichen Alarmen erschien und dann einer schlangengekrönten Meduse glich.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lockenwickel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lockenwickel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lockenwickel
[*] The Free Dictionary „Lockenwickel
[1] Duden online „Lockenwickel

Quellen:

  1. Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 33. Französisch 1939.