Limousine

Limousine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Limousine	die Limousinen
Genitiv	der Limousine	der Limousinen
Dativ	der Limousine	den Limousinen
Akkusativ	die Limousine	die Limousinen

[1] Limousine
[4] Limousine

Worttrennung:

Li·mou·si·ne, Plural: Li·mou·si·nen

Aussprache:

IPA: [limuˈziːnə]

Hörbeispiele:

Limousine^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

[2] früher, veraltet: Pferdewagen zur Beförderung von Personen, so genannt in der französischen Landschaft Limousin

[3] früher, veraltet: Fuhrmannsmantel aus Ziegenwolle, der in der französischen Landschaft Limousin benutzt wurde

[4] umgangssprachlich: großes, teures Auto

Herkunft:

„…um 1900 aus gleichbedeutend französisch limousine ^→ fr entlehnt. Das französische Wort bedeutet eigentlich „weiter, großer Schutzmantel“, wie ihn ursprünglich besonders die Fahrleute in der französischen Landschaft Limousin trugen.“^[1] Die Benennung bezieht sich darauf, dass der geschlossene Wagen wie der Mantel der Fahrleute vor Wind und Nässe schützt.

Gegenwörter:

[1] Cabrio, Cabriolet, Kombi, Lieferwagen

Oberbegriffe:

[1, 4] Auto

Unterbegriffe:

[1] nach Bauart: Cabriolimousine, Großraumlimousine, Kombilimousine, Kompaktlimousine, Luxuslimousine, Mittelklasselimousine, Oberklasselimousine, Schräghecklimousine, Sportlimousine, Stretchlimousine, Stufenhecklimousine

[1] nach Nutzung: Dienstlimousine, Familienlimousine, Hotellimousine, Regierungslimousine, Reiselimousine, Staatslimousine

Kurzformen:

[1] Limo

Beispiele:

[1] Ich fahre sehr gerne eine Limousine.

[1] Wenn er in die Stadt kommt, fährt er Limousine.

[1] „Am Abend des 10. Mai sitzt der 65-Jährige in einer Limousine, die ihn zum Buckingham-Palast bringt, wo ihm König Georg VI. den Auftrag erteilt, eine Regierung zu bilden.“^[2]

[2] Die Limousine wurde zum Personentransport eingesetzt.

[3] Er brauchte bald eine neue Limousine.

[4] Zur Hochzeit buchten sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.

[4] „Einen Tag nachdem der alte Zdenek telefoniert habe, würde er also, eine kleine Tasche unterm Arm, mit dieser Limousine wegfahren.“^[3]

[4] „Ali reparierte ihre Autos, kümmerte sich um die Elektrik, montierte neue Airbags in ihre Limousinen.“^[4]

[4] „Sobald wir seine schwarze Limousine von Weitem sahen, verdrückten wir uns – wenn dieser Mann Friedel besuchte, waren wir Kinder auch nicht erwünscht.“^[5]

[4] „Niemand ist verdächtiger als eine Person, die aus einer großen Limousine in einen klapprigen Bus umsteigt.“^[6]

Wortbildungen:

Limousinenservice, Limousinenvermietung

Übersetzungen

[1] im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Englisch: amerikanisch: sedan ^→ en, britisch: saloon ^→ en
Esperanto: limuzino ^→ eo
Französisch: berline ^→ fr f
Galicisch: limusina ^→ gl f
Georgisch: სედანი (sedani) ^→ ka
Isländisch: stallbakur ^→ is m
Italienisch: limosina ^→ it f, limousine ^→ it f, berlina ^→ it f
Katalanisch: berlina ^→ ca f
Polnisch: limuzyna ^→ pl
Portugiesisch: sedã ^→ pt f
Schwedisch: sedan ^→ sv
Serbisch: лимузина (limuzina ^☆) ^→ sr f
Spanisch: limusina ^→ es f
Tschechisch: limuzína ^→ cs

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Schwedisch: limousine ^→ sv

[4] umgangssprachlich: großes, teures Auto

Esperanto: limuzino ^→ eo
Georgisch: ლიმუზინი (limuzini) ^→ ka
Serbisch: лимузина (limuzina ^☆) ^→ sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Limousine“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Limousine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Limousine“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „Limousine“. ISBN 3-411-04073-4.
↑ Klaus Wiegrefe: »Sieg um jeden Preis.« In: Der Spiegel 33, 2010, Seite 56-67, Zitat: S. 61.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 76.
↑ Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 54.
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 79. Originalausgabe: Englisch 2013.

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „Limousine“. ISBN 3-411-04073-4.

[2] Klaus Wiegrefe: »Sieg um jeden Preis.« In: Der Spiegel 33, 2010, Seite 56-67, Zitat: S. 61.

[3] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 76.

[4] Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.

[5] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 54.

[6] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 79. Originalausgabe: Englisch 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]