Liebe und Grießschmarren

Liebe und Grießschmarren (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Liebe und Griessschmarren

Nebenformen:

Liebe und Grießschmarrn, Wonne und Grießschmarren/Wonne und Grießschmarrn

Worttrennung:

Lie·be und Grieß·schmar·ren

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Liebe und Grießschmarren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Österreich, salopp: bewusste Zurschaustellung von Harmonie, Liebe, Zufriedenheit (besonders nach einer Krise, einem Konflikt)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Friede, Freude, Eierkuchen

Beispiele:

[1] „Alles wieder Liebe und Grießschmarren, hatte es in seiner Kindheit aus dem Mund der Eltern geheißen, wenn die heftige Auseinandersetzung unter den Geschwistern endlich vergessen war.“

[1] „Nur Liebe und Grießschmarren stört die Harmonie ebenso wie nur Zank und Streit!“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Liebe und Grießschmarren“, Seite 473.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115  „Grießschmarren: Liebe und Grießschmarren“, Seite 308.

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „Grießschmarren: Liebe/Wonne und Grießschmarren“, Seite 154.

Quellen: