Friede, Freude, Eierkuchen

Friede, Freude, Eierkuchen (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

Frie·de, Freu·de, Ei·er·ku·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁiːdə ˈfʁɔɪ̯də ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩]

Hörbeispiele:  Friede, Freude, Eierkuchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beschreibt eine oberflächlich intakte und friedliche, übertrieben harmonische Situation, in der über Probleme hinweggesehen wird

Sinnverwandte Wörter:

[1] Liebe und Grießschmarren/Wonne und Grießschmarren

Gegenwörter:

[1] Mord und Totschlag

Beispiele:

[1] Ist nach der Revolution in Tunesien, Ägypten und Libyen jetzt Friede, Freude, Eierkuchen angesagt? Wohl eher nicht.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: Всё хорошо, прекрасная маркиза, шито-крыто (Vsë chorošo, prekrasnaja markiza, šito-kryto☆) → ru Schwedisch: frid och fröjd → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Friede, Freude, Eierkuchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eierkuchen“

[1] The Free Dictionary „Eierkuchen“

[1] Redensarten-Index „Friede, Freude, Eierkuchen“