Lembergerin (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Lembergerin die Lembergerinnen
Genitiv der Lembergerin der Lembergerinnen
Dativ der Lembergerin den Lembergerinnen
Akkusativ die Lembergerin die Lembergerinnen

Worttrennung:

Lem·ber·ge·rin, Plural: Lem·ber·ge·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈlɛmbɛʁɡəʁɪn]
Hörbeispiele:   Lembergerin (Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die aus der Stadt Lemberg (Lwiw) stammt, dort wohnt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lemberger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Lemberger

Beispiele:

[1] „Zu meiner Tante sind sie nicht gekommen, weil meine Tante eine Lembergerin war, aber denen haben sie sofort das Geschäft zugemacht.“[1]
[1] „Die platinblonde Lembergerin mit knallrotem Lippenstift und hoher Stimme arbeitet als Hochzeitsunterhalterin, produziert patriotische Videos über ihre Stadt, bestickt Vyshivankas und liebt Juden und jüdische Kultur.“[2]
[1] „Warum die Krushelnytska dennoch unzweifelhaft eine Lembergerin war, wissen die Frauen, die ihr in den Neunzigerjahren in ihrer ehemaligen Wohnung ein Museum eingerichtet haben.“[3]
[1] „Außer dem, was sie in ihren Wohnungen entbehren konnten, verkauften die Lembergerinnen Gebackenes, Gekochtes und Eingemachtes, denn jede Hausfrau konnte Brot, Kuchen und Torten backen.“[4]
[1] „In den kleineren Läden und Werkstätten taten sich derweil die Legionäre und christliche Lembergerinnen und Lemberger gütlich, darunter Schwestern des Roten Kreuzes, die angeblich »fürs Spital requirierten«.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten

Quellen:

  1. Erhard Roy Wiehn: Jüdische Schicksale von Konstanz. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-86628-728-0, Seite 276 (Zitiert nach Google Books)
  2. Eva Gruberová, Helmut Zeller: Taxi am Shabbat. C.H.Beck, 2017, ISBN 978-3-406-71298-2, Seite 276 (Zitiert nach Google Books)
  3. Hermann Simon, Irene Stratenwerth, Ronald Hinrichs: Lemberg. Ch. Links Verlag, 2007, ISBN 978-3-86153-459-4, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)
  4. Jurij Wynnytschuk: Im Schatten der Mohnblüte. Haymon Verlag, 2014, ISBN 978-3-7099-3584-2, Seite 309 (Zitiert nach Google Books)
  5. Götz Aly: Europa gegen die Juden. S. Fischer Verlag, 2017, ISBN 978-3-10-401419-7, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)