Lüftungsanlage

Lüftungsanlage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lüftungsanlage	die Lüftungsanlagen
Genitiv	der Lüftungsanlage	der Lüftungsanlagen
Dativ	der Lüftungsanlage	den Lüftungsanlagen
Akkusativ	die Lüftungsanlage	die Lüftungsanlagen

Worttrennung:

Lüf·tungs·an·la·ge, Plural: Lüf·tungs·an·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə]

Hörbeispiele:

Lüftungsanlage^(Info)

Bedeutungen:

[1] technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Anlage, mit dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Belüftungsanlage, Entlüftungsanlage, Klimaanlage

Oberbegriffe:

[1] Anlage

Unterbegriffe:

[1] Hauslüftungsanlage, Raumlüftungsanlage, Sicherheitslüftungsanlage, Wohnraumlüftungsanlage, Zentrallüftungsanlage

Beispiele:

[1] „Lüftungsanlagen sollten auf keinen Fall zu unangenehmem Luftzug innerhalb eines Hauses führen.“^[1]

[1] „Die Lüftungsanlage hat die Aufgabe den im Stall befindlichen Tieren ein in Bezug auf Leistung und Wohlbefinden optimales Stallklima bei stetig wechselnden Außenklimabedingungen zu gewährleisten.“^[2]

[1] „Der Lastenaufzug hat eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von 15 Jahren, die Heizungs- und Lüftungsanlage sowie die Elektroinstallation haben eine solche von 10 Jahren.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dezentrale, zentrale Lüftungsanlage

Wortbildungen:

Lüftungsanlagenbau, Lüftungsanlagenrichtlinie

Übersetzungen

[1] technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Dänisch: luftbehandlingsanlæg ^→ da, ventilationsanlæg ^→ da
Englisch: air handling system ^→ en, ventilating system ^→ en, ventilation plant ^→ en
Englisch: ventilation facility ^→ en, ventilation system ^→ en
Finnisch: tuuletuslaite ^→ fi
Französisch: appareil d'aération ^→ fr m, installation d'aération ^→ fr f, centrale de traitement d'air ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μηχανήματα αερισμού () ^→ el
Italienisch: impianto di ventilazione ^→ it
Niederländisch: ventilatie-installatie ^→ nl, luchtverversingsinstallatie ^→ nl
Russisch: вентиляционная установка (ventiljacionnaja ustanovka^☆) ^→ ru, система вентиляции (sistema ventiljacii^☆) ^→ ru
Slowenisch: prezračevalni sistem ^→ sl
Spanisch: sistema de ventilación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lüftungsanlage“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lüftungsanlage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lüftungsanlage“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lüftungsanlage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lüftungsanlage“

[1] Duden online „Lüftungsanlage“

Quellen:

↑ Peter Burk: Handbuch Sanieren und Modernisieren. Stiftung Warentest, 2021, ISBN 978-3-7471-0415-6, Seite 176 (Zitiert nach Google Books)
↑ Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause: Technik Tierhaltung. UTB, 2017, ISBN 978-3-8252-4243-5, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)
↑ Sarastro Gmbh: 300 Fragen Zum Meister Für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-86471-622-5, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)

[1] Peter Burk: Handbuch Sanieren und Modernisieren. Stiftung Warentest, 2021, ISBN 978-3-7471-0415-6, Seite 176 (Zitiert nach Google Books)

[2] Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause: Technik Tierhaltung. UTB, 2017, ISBN 978-3-8252-4243-5, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)

[3] Sarastro Gmbh: 300 Fragen Zum Meister Für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-86471-622-5, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]