Kutte

Kutte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kutte	die Kutten
Genitiv	der Kutte	der Kutten
Dativ	der Kutte	den Kutten
Akkusativ	die Kutte	die Kutten

[1] Mönche in ihren Kutten (Habit)
[2] Metal-Fans mit Kutte

Worttrennung:

Kut·te, Plural: Kut·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʊtə]

Hörbeispiele:

Kutte^(Info)

Reime: -ʊtə

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit

[2] ärmellose Jeansjacke mit Aufnähern, die bevorzugt in der Metal-Szene getragen wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch „kutte“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, das auf mittellateinisch cotta ^→ la „Mönchsgewand“ zurückgeht, das selbst wiederum aus dem Germanischen übernommen wurde^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1, 2] Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Mönchskutte

[2] Biker-Kutte

Beispiele:

[1] „Die originalen Kutten waren natürlich aus Wolle, aber das ist teuer.“^[3]

[1] „Erst hielt er etwas für eine Kutte, beim Näherkommen erkannte er in ihm einen Sack.“^[4]

[2] „Das Buch Kumpels in Kutten zeigt Heavy Metal im Ruhrgebiet.“^[5]

[2] Er hatte eine Harley, war Rocker und trug Kutte über der Jacke.

[2] Die Kutte als Accessoire der Biker kommt wie so Vieles aus den USA, hier aus der Hippy-Kultur.

[2] „Sie trug eine abenteuerliche knielange Kutte mit einem phosphorgelben Graffitiblitz auf dem Rücken.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Kuttenbrunzer, Kuttengeier

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: habit ^→ en kutte ^→ en
Esperanto: froko ^→ eo, sakvesto ^→ eo, kuto ^→ eo
Französisch: froc ^→ fr m
Interlingua: cotta ^→ ia
Italienisch: saio ^→ it m
Niederländisch: pij ^→ nl
Schwedisch: munkkåpa ^→ sv, kåpa ^→ sv u
Spanisch: hábito ^→ es
Tschechisch: kutna ^→ cs f

[2] ärmellose Jeansjacke mit Aufnähern, die bevorzugt in der Metal-Szene getragen wird

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kutte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kutte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kutte“

[1, 2] The Free Dictionary „Kutte“

[1, 2] Duden online „Kutte“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kutte“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 550.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kutte“, Seite 507.
↑ Mönchskutte
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 396 . Chinesisches Original 1634.
↑ Matten, Mannis und Maskottchen …
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 182.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 550.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kutte“, Seite 507.

[3] Mönchskutte

[4] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 396 . Chinesisches Original 1634.

[5] Matten, Mannis und Maskottchen …

[6] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 182.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]