Kulturbeutel

Kulturbeutel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kulturbeutel	die Kulturbeutel
Genitiv	des Kulturbeutels	der Kulturbeutel
Dativ	dem Kulturbeutel	den Kulturbeuteln
Akkusativ	den Kulturbeutel	die Kulturbeutel

[1] Kulturbeutel

Worttrennung:

Kul·tur·beu·tel, Plural: Kul·tur·beu·tel

Aussprache:

IPA: [kʊlˈtuːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩]

Hörbeispiele:  Kulturbeutel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kultur und Beutel

Synonyme:

[1] Necessaire (Nessessär), Reisenecessaire (Reisenessessär), Toilettentasche, Waschtasche

Oberbegriffe:

[1] Tasche, Beutel

Beispiele:

[1] „In seinem Kulturbeutel war neben einer Flasche Shampoo ein kleiner elektronischer Zähler mit einem Druckknopf. Dieser Zähler kann als Ersatz für die Gebetskette verwendet werden.“

[1] „Es ist so sauber und rein, dass der Gast sogleich den Zahnpasta-Fleck auf seinem Kulturbeutel entfernt, bevor er ihn neben die Waschbecken stellt.“

[1] „Einmal fanden sie in einem Hartschalenkoffer eine Katze, Grämmel sieht das Bild auf dem Schirm noch vor sich, als wäre es gestern gewesen: ein Kulturbeutel, ein paar Kleider, in der Ecke oben links zusammengerollt das Tier.“

[1] „Den sogenannten ‚Kulturbeutel‘ haben wir wohl den deutschen Parfumerieketten zu verdanken, die es sich auf dem heimischen Markt bequem machen.“

[1] „Manche [Fußballspieler] haben in ihrem Kulturbeutel mehr Pillen und Tablettenpäckchen dabei als Deo und Parfüm.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein alter / faltbarer / hässlicher / neuer / praktischer Kulturbeutel

Übersetzungen

 [1] Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)

Dänisch: toilettaske → da Englisch: toilet bag → en Finnisch: toilettilaukku → fi Französisch: trousse de toilette → fr f, nécessaire de toilette → fr m Italienisch: beauty case → it m Katalanisch: estoig de viatge → ca, necesser → ca (Gallizismus) Luxemburgisch: Kulturbeidel → lb m Norwegisch: toalettveske → no Okzitanisch: troça am çò necessari per viatjar → oc Polnisch: kosmetyczka → pl f Schwedisch: toalettväska → sv, necessär → sv Türkisch: tuvalet çantası → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kulturbeutel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kulturbeutel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kulturbeutel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kulturbeutel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kulturbeutel“

[1] The Free Dictionary „Kulturbeutel“

[1] Duden online „Kulturbeutel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kulturbeutel“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Kerstin Boljahn: Der Kulturbeutel. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2013 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:34 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Februar 2019) .

Quellen: