Kopfzerbrechen
Kopfzerbrechen (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, n Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kopfzerbrechen | —
|
| Genitiv | des Kopfzerbrechens | —
|
| Dativ | dem Kopfzerbrechen | —
|
| Akkusativ | das Kopfzerbrechen | —
|
Worttrennung:
- Kopf·zer·bre·chen, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈkɔp͡ft͡sɛɐ̯ˌbʁɛçn̩]
- Hörbeispiele:
Kopfzerbrechen (Info)
Bedeutungen:
- [1] angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, ein schwieriges Problem zu lösen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Zerbrechen
Beispiele:
- [1] „Später dann, betroffen, unheimlich klar, gestand sie sich, daß hier eine Vorstufe jener Selbstverletzungen und Verstümmelungen vorliege, die den Irrenärzten so viel Kopfzerbrechen über ihre Patienten verursachen.“[1]
- [1] „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“[2]
- [1] „Die Wahl seiner Kleidung hatte mir einiges Kopfzerbrechen bereitet.“[3]
- [1] „Kopfzerbrechen machte mir allerdings der Teil, als ich aufwachte und merkte, dass er mir über den Kopf strich und so.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] jemandem Kopfzerbrechen bereiten, jemandem Kopfzerbrechen machen, jemandem Kopfzerbrechen verursachen
Übersetzungen Bearbeiten
[1] angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, ein schwieriges Problem zu lösen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kopfzerbrechen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfzerbrechen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopfzerbrechen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kopfzerbrechen“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kopfzerbrechen“
- [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Das Kopfzerbrechen. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:36 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Januar 2022).
Quellen:
- ↑ Ilse Frapan, Arbeit, Berlin: Paetel 1903 [1902], S. 27346, zitiert nach dem DWDS
- ↑ Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.
- ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 203. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
- ↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 247. Englisches Original 1951.