Kolonialware

Kolonialware (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kolonialware	die Kolonialwaren
Genitiv	der Kolonialware	der Kolonialwaren
Dativ	der Kolonialware	den Kolonialwaren
Akkusativ	die Kolonialware	die Kolonialwaren

Anmerkung:

Das Wort wird meist im Plural verwendet und so auch in Wörterbüchern aufgeführt, kommt aber durchaus auch im Singular vor.

Worttrennung:

Ko·lo·ni·al·wa·re, Plural: Ko·lo·ni·al·wa·ren

Aussprache:

IPA: [koloˈni̯aːlˌvaːʁə]

Hörbeispiele:

Kolonialware^(Info)

Reime: -aːlvaːʁə

Bedeutungen:

[1] Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus überseeischen Ländern stammt

Herkunft:

Determinativkompositum aus kolonial und Ware

Oberbegriffe:

[1] Ware

Beispiele:

[1] „Die Gewinne aus der Ausfuhr von Zucker und anderen Kolonialwaren waren entscheidend dafür, dass die Handelsbilanz Frankreichs, was seine europäischen Nachbarländer betraf, positiv blieb.“^[1]

[1] „Der Kaffee war neben dem Zucker die bedeutendste "Kolonialware", deren Konsum sich vom Ende des 17. Jahrhunderts an in Europa ausbreitete.“^[2]

[1] „Trotz der steigenden Nachfrage an Kolonialwaren in ganz Europa geriet die Ostindien-Kompanie in finanzielle Schwierigkeiten.“^[3]

[1] „Aus Adrianopel kam Canettis Großvater um 1890 in die wichtige bulgarische Handelsstadt Rustschuk, in der er sich schnell ein kleines Imperium für Kolonialwaren errichtete mit Niederlassungen in anderen bulgarischen Städten.“^[4]

Wortbildungen:

Kolonialwarengeschäft, Kolonialwarenhandel, Kolonialwarenhändler, Kolonialwarenladen

Übersetzungen

[1] Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus überseeischen Ländern stammt

Englisch: colonial goods ^→ en pl, colonial produce ^→ en
Französisch: denrées coloniales ^→ fr f pl
Italienisch: coloniali ^→ it m pl
Katalanisch: productes ultramarins ^→ ca m pl
Portugiesisch: produtos coloniais ^→ pt m pl
Russisch: колониальные товары ? (kolonialʹnye tovary^☆) ^→ ru pl
Schwedisch: kolonialvara ^→ sv u
Spanisch: ultramarinos ^→ es m pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kolonialwaren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolonialware“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kolonialware“

[1] The Free Dictionary „Kolonialwaren“

[1] Duden online „Kolonialwaren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolonialwaren“

Quellen:

↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 480.
↑ Volker Wünderich: Die Kolonialware Kaffee von der Erzeugung in Guatemala bis zum Verbrauch in Deutschland. Aus der transatlantischen Biographie eines »produktiven« Genußmittels (1860-1895), Seite 37. Zugriff 24.6.13.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 63. Norwegisches Original 2016.
↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 10 .

[1] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 480.

[2] Volker Wünderich: Die Kolonialware Kaffee von der Erzeugung in Guatemala bis zum Verbrauch in Deutschland. Aus der transatlantischen Biographie eines »produktiven« Genußmittels (1860-1895), Seite 37. Zugriff 24.6.13.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 63. Norwegisches Original 2016.

[4] Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 10 .

[1]

[2]

[3]

[4]