Knacki

Knacki (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Knacki	die Knackis
Genitiv	des Knackis	der Knackis
Dativ	dem Knacki	den Knackis
Akkusativ	den Knacki	die Knackis

Worttrennung:

Kna·cki, Plural: Kna·ckis

Aussprache:

IPA: [ˈknaki]

Hörbeispiele:

Knacki^(Info)

Reime: -aki

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: für Häftling oder Sträfling, hauptsächlich männlichen Geschlechts

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; zum rotwelschen^[1] Verb knacken „verhaften“ gebildet^[2]

Synonyme:

[1] Knastologe; schriftsprachlich: Häftling, Sträfling, Inhaftierter

Gegenwörter:

[1] Ex-Knacki

Beispiele:

[1] Bei seiner Arbeit hatte er hauptsächlich mit Knackis zu tun.

[1] „Die Frau fühlte sich in der Freiheit wie im Gefängnis und wollte einem richtigen Knacki Briefe schreiben.“^[3]

[1] „Der Piranha erwiderte, Allan habe sich sicherlich in der Welt umgesehen und wisse bestimmt über vieles besser Bescheid als ein alter Knacki aus Stockholm, aber das hier, das verstehe Allan eben einfach nicht.“^[4]

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: für Häftling oder Sträfling, hauptsächlich männlichen Geschlechts

Englisch: lag ^→ en britisch, jailbird ^→ en
Französisch: taulard ^→ fr
Russisch: уголовник (ugolovnik^☆) ^→ ru, зэк (zėk^☆) ^→ ru
Schwedisch: fängelsekund ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Knacki“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knacki“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Knacki“

[1] The Free Dictionary „Knacki“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knacki“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort knacken.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 501.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 17.
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 293. Schwedisches Original 2009.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Knacker, Kanake, Kanaker

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort knacken.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 501.

[3] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 17.

[4] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 293. Schwedisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]