Klatschmohn

Klatschmohn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Klatschmohn	—
Genitiv	des Klatschmohns des Klatschmohnes	—
Dativ	dem Klatschmohn dem Klatschmohne	—
Akkusativ	den Klatschmohn	—

[1] Klatschmohn (Papaver rhoeas)

Worttrennung:

Klatsch·mohn, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈklatʃmoːn]

Hörbeispiele:  Klatschmohn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Klatsch und Mohn; nach dem Geräusch, das entsteht, wenn man die Blütenblätter zusammenlegt und auf die Stirn schlägt, benannt

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Papaver rhoeas

[1] regional, teilweise veraltet: Ackerrose, Ackerschnalle, Feldmohn, Fräuleinsblume, Kornrose, Klapperrose, Klatschrose, Tintenblume

Oberbegriffe:

[1] Mohn

Beispiele:

[1] „Man findet den Klatschmohn verbreitet in Getreidefeldern, selten auch auf Schutt, an Wegen, im Bahnhofsgelände usw.“

Übersetzungen

 

Asturisch: [1] papuela → ast Dänisch: [1] korn-valmue → da Englisch: [1] corn poppy → en, red poppy → en Esperanto: [1] papaveto → eo Französisch: [1] coquelicot → fr Isländisch: [1] draumsóley → is Italienisch: [1] papaveto → it

Katalanisch: [1] rosella → ca, pipiripip → ca, ababolera → ca f Niederländisch: [1] klaproos → nl Paschtu: [1] خاټول‎ (ALA-LC: …) → ps, سورگلى‎ (ALA-LC: …) → ps Russisch: [1] мак-самосейка (mak-samoséjka) → ru m Schwedisch: [1] kornvallmo → sv Spanisch: [1] ababa → es f, amapola → es f, regional: ababol → es m Türkisch: [1] gelincik → tr

Dialektausdrücke:
Berlinerisch: Elsässisch:		Kölnisch: Schwäbisch: Ackerschnalle , Ackerdockele

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klatschmohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klatschmohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klatschmohn“

[1] The Free Dictionary „Klatschmohn“

Quellen: