Kinderbuch

Kinderbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kinderbuch	die Kinderbücher
Genitiv	des Kinderbuches des Kinderbuchs	der Kinderbücher
Dativ	dem Kinderbuch dem Kinderbuche	den Kinderbüchern
Akkusativ	das Kinderbuch	die Kinderbücher

Worttrennung:

Kin·der·buch, Plural: Kin·der·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐˌbuːx]

Hörbeispiele:

Kinderbuch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Buch

Oberbegriffe:

[1] Buch

Unterbegriffe:

[1] Bilderbuch

Beispiele:

[1] Mein erstes Kinderbuch war „Hauffs Märchen“.

[1] „Wenn ich zurückblicke und mich an die Bücher erinnere, die ich in meiner Kindheit gelesen habe, so fällt mir auf: jene Bücher haben nichts mit Kinderbüchern gemeinsam.“^[1]

[1] „Der naive, wie von Kinderhand gezeichnete Valek nahm den Stil seiner zukünftigen Kinderbücher vorweg.“^[2]

[1] „Ich glaube, es ist das erfolgreichste Kinderbuch der Welt.“^[3]

[1] „Daneben verfasste er populärwissenschaftliche Werke sowie ein Kinderbuch, studierte die Psychoanalyse und übersetzte Freud ins Jiddische.“^[4]

[1] „Sie hat Kästner auf die Idee gebracht, es doch einmal mit Kinderbüchern zu versuchen.“^[5]

Wortbildungen:

Kinderbuchautor, Kinderbuchklassiker, Kinderbuchreihe, Kinderbuchverfilmung

Übersetzungen

[1] Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist

Dänisch: børnebog ^→ da u
Englisch: children's book ^→ en
Finnisch: lastenkirja ^→ fi
Französisch: livre pour enfants ^→ fr m
Italienisch: libro per bambini ^→ it m, libro per l’infanzia ^→ it m, libro per ragazzi ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: pirtûka zarokan ^→ kmr f
Niederländisch: kinderboek ^→ nl n
Norwegisch: barnebok ^→ no m f
Portugiesisch: livro infantil ^→ pt m
Schwedisch: barnbok ^→ sv
Spanisch: libro infantil ^→ es m
Tschechisch: dětská kniha ^→ cs f
Türkisch: çocuk kitabı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kinderbuch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kinderbuch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kinderbuch“

[1] The Free Dictionary „Kinderbuch“

[1] Duden online „Kinderbuch“

Quellen:

↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 108. Isländisches Original 1975.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 141. Polnisches Original 2015.
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 353.
↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 141.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 159. 1. Auflage 2022.

[1] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 108. Isländisches Original 1975.

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 141. Polnisches Original 2015.

[3] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 353.

[4] Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 141.

[5] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 159. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]