Kaugummi

Kaugummi (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, n Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Kaugummi	das Kaugummi	die Kaugummis
Genitiv	des Kaugummis	des Kaugummis	der Kaugummis
Dativ	dem Kaugummi	dem Kaugummi	den Kaugummis
Akkusativ	den Kaugummi	das Kaugummi	die Kaugummis

[1] ein ausgepackter Kaugummi
[1] Mit Kaugummis kann man Blasen erzeugen.

Worttrennung:

Kau·gum·mi, Plural: Kau·gum·mis

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯ˌɡʊmi]

Hörbeispiele:

Kaugummi^(Info)

Bedeutungen:

[1] gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kauen und dem Substantiv Gummi

Synonyme:

[1] Bubblegum

Unterbegriffe:

[1] Zahnpflege-Kaugummi

Beispiele:

[1] Gelangweilt kaute er auf seinem Kaugummi herum.

[1] Nimm sofort den Kaugummi aus dem Mund!

[1] „Ein Seminar kann schon mal zäh wie Kaugummi werden, wenn sich ein Laberstudent eingeschlichen hat.“ (aus: SPIEGEL ONLINE, Wie Mathe mit Wörtern, 27.03.2007)

[1] „Dabei war der sowjetische Kaugummi hart wie Stein.“^[1]

[1] „In Polen gab es sogar Kaugummi zu kaufen.“^[2]

[1] „Daher ist es vielleicht kein Zufall, dass Island auf der Weltkarte ein wenig an einen breitgetretenen Kaugummi erinnert.“^[3]

[1] „Den Kaugummi kauten sie eigentlich nur, um die Zeit hinzubringen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kaugummi kauen; kleben; zäh wie Kaugummi

Wortbildungen:

[1] Kaugummiautomat, Kaugummiblase, Kaugummistreifen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Bulgarisch: дъвка (dăvka^☆) ^→ bg f
Dänisch: tyggegummi ^→ da n
Englisch: chewing gum ^→ en
Finnisch: purukumi ^→ fi
Französisch: chewing-gum ^→ fr m; Kanada: gomme à mâcher ^→ fr f, gomme ^→ fr f
Isländisch: tyggigúmmí ^→ is
Italienisch: chewing-gum ^→ it m, gomma americana ^→ it f
Japanisch: ガム (gamu) ^→ ja
Katalanisch: xiclet ^→ ca m, goma de mastegar ^→ ca f
Luxemburgisch: Knätsch ^→ lb m, Knätschgummi ^→ lb m
Norwegisch: tyggegummi ^→ no m
Polnisch: guma do żucia ^→ pl f, guma ^→ pl f
Portugiesisch: chiclete ^→ pt m, goma de mascar ^→ pt f, chiclé ^→ pt, pastilha elástica ^→ pt f, chuinga ^→ pt f
Rumänisch: gumă de mestecat ^→ ro f
Russisch: жевательная резинка (ževatelʹnaja rezinka^☆) ^→ ru f, жвачка (žvačka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tuggummi ^→ sv
Slowakisch: žuvacia guma ^→ sk f, umgangssprachlich: žuvačka ^→ sk f
Spanisch: chicle ^→ es
Türkisch: ciklet ^→ tr
Ukrainisch: жувальна гумка (žuvalʹna humka^☆) ^→ uk f, жувачка (žuvačka^☆) ^→ uk f, жуйка (žujka^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kaugummi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaugummi“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaugummi“

[1] The Free Dictionary „Kaugummi“

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 64.
↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 91.
↑ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 11 Isländisches Original 1998.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 17. Erstmals 1954 erschienen.

[1] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 64.

[2] Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 91.

[3] Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 11 Isländisches Original 1998.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 17. Erstmals 1954 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]