Kaufleute

Kaufleute (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Kaufleute
Genitiv	—	der Kaufleute
Dativ	—	den Kaufleuten
Akkusativ	—	die Kaufleute

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Kauf·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯fˌlɔɪ̯tə]

Hörbeispiele:  Kaufleute ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner

[2] nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Leute

Synonyme:

[1] Handelsleute, Händler

Unterbegriffe:

[1, 2] Außenhandelskaufleute, Automobilkaufleute, Bankkaufleute, Bürokaufleute, Einzelhandelskaufleute, Exportkaufleute, Großhandelskaufleute, Großkaufleute, Hotelkaufleute, Immobilienkaufleute, Industriekaufleute, Informatikkaufleute, Medienkaufleute, Reiseverkehrskaufleute, Speditionskaufleute, Veranstaltungskaufleute, Verlagskaufleute, Versicherungskaufleute, Werbekaufleute

Beispiele:

[1] „Unter den Beklagten finden sich aber auch sechs weibliche Kaufleute, die in zwei Fällen wegen unterlassener Kündigung und in einem Fall wegen einer Lohnzahlung verklagt wurden.“

[1] „Für alle Kaufleute besteht nach dem Handelsgesetzbuch (HGB) die Pflicht zur doppelten Buchführung.“

[1] „Die Kaufleute erholen sich nach den Kriegs- und Hungerjahren am raschesten.“

[1] „Die Lagerhäuser wurden geleert und die Kaufleute verließen Helgoland.“

[2] „Sie werden von privaten Kaufleuten betrieben, die Staaten beteiligen sich an der Finanzierung und statten sie mit Handelsmonopolen aus.“

[2] „Die Ehemänner waren als Produzenten tätig, die Frauen als Kaufleute, die die Rohstoffe besorgten und die Fertigwaren auf den Markt brachten.“

Übersetzungen

 [1] Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner

Englisch: merchants → en Französisch: commerciaux → fr m f Pl. Italienisch: Spanisch:

 [2] nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau

Französisch: commerciaux → fr m f Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Kaufleute“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kaufleute“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Kaufleute“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaufleute“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kaufleute“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaufleute“

Quellen: