beiderlei

beiderlei (Deutsch)

Indefinitpronomen, indeklinabel

Anmerkung:

Die Wortartbestimmung von Wörtern auf -erlei ist sehr uneinheitlich. Beispiel: mancherlei wird teils als indeklinables Adjektiv, teils als Indefinitpronomen, teils als Adverb, teils als Zahlwort eingeordnet.

Die Duden-Grammatik führt aus: die Bildungen auf -erlei „werden als Artikelwörter und Pronomen verwendet.“ Die Verwendung dieser Wörter ohne Wortartwechsel als Subjekt oder Objekt spricht für die Klassifikation als Pronomen.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

beyderley

Worttrennung:

bei·der·lei

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯dɐlaɪ̯]

Hörbeispiele:  beiderlei ^(Info)

Bedeutungen:

[1] attributiv: von der einen wie der anderen Art

[2] alleinstehend: das Eine wie das Andere

Sinnverwandte Wörter:

zweierlei

Beispiele:

[1] Kinder beiderlei Geschlechts nahmen am Spiel teil.

[2] Ein hoher Ertrag oder eine hohe Qualität - beiderlei musste bei der Auswahl berücksichtigt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beiderlei Geschlechts, Gestalt, Hinsicht

Übersetzungen

 [1] attributiv: von der einen wie der anderen Art

Englisch: Französisch: les deux sortes → fr Italienisch: Lettisch: abējāds → lv Tschechisch: obojí → cs

 [2] alleinstehend: das Eine wie das Andere

Französisch: les deux → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „beiderlei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiderlei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beiderlei“

[1] The Free Dictionary „beiderlei“

[1, 2] Duden online „beiderlei“

Quellen: